See pasquinade in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) En référence à la pratique ancienne du libelle sur la statue de Pasquin. → voir pasquin et -ade" ], "forms": [ { "form": "pasquinades", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pas.ki.nad\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014", "text": "Des images découpées dans des encyclopédies, de vieilles coupures de journaux, des portraits et des pasquinades jalousement gardés depuis des décennies." } ], "glosses": [ "Placards satiriques qu’on attachait à la statue de Pasquin à Rome." ], "id": "fr-pasquinade-fr-noun-SuxN5vdJ", "topics": [ "history" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879", "text": "Je n’aurais pas pardonné aux Excellences leurs pasquinades diplomatiques, si elles avaient dérangé ma vie." }, { "ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 199", "text": "Pour comble de malheur, un jeune homme ayant composé, à la mode de province, un impromptu sur les danseurs, on attribua cette pasquinade à Tchitchikov." }, { "ref": "Jean Ray, La Cité de l’indicible peur, 1943", "text": "Freemantle, homme grossier et sans grande imagination, a recours à la lamentable pasquinade que vous connaissez pour arriver à ses fins." }, { "text": "Faire des pasquinades." }, { "text": "Un faiseur de pasquinades." } ], "glosses": [ "Railleries bouffonnes et triviales." ], "id": "fr-pasquinade-fr-noun-E0GCfTC4", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pas.ki.nad\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pasquinade.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pasquinade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pasquinade.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pasquinade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pasquinade.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pasquinade.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Pasquill" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "pasquinade" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "dicterium" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "mordax carmen" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "paskvilʹ", "word": "пасквиль" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "paskvil" } ], "word": "pasquinade" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en latin", "Traductions en russe", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) En référence à la pratique ancienne du libelle sur la statue de Pasquin. → voir pasquin et -ade" ], "forms": [ { "form": "pasquinades", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pas.ki.nad\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire" ], "examples": [ { "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014", "text": "Des images découpées dans des encyclopédies, de vieilles coupures de journaux, des portraits et des pasquinades jalousement gardés depuis des décennies." } ], "glosses": [ "Placards satiriques qu’on attachait à la statue de Pasquin à Rome." ], "topics": [ "history" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879", "text": "Je n’aurais pas pardonné aux Excellences leurs pasquinades diplomatiques, si elles avaient dérangé ma vie." }, { "ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 199", "text": "Pour comble de malheur, un jeune homme ayant composé, à la mode de province, un impromptu sur les danseurs, on attribua cette pasquinade à Tchitchikov." }, { "ref": "Jean Ray, La Cité de l’indicible peur, 1943", "text": "Freemantle, homme grossier et sans grande imagination, a recours à la lamentable pasquinade que vous connaissez pour arriver à ses fins." }, { "text": "Faire des pasquinades." }, { "text": "Un faiseur de pasquinades." } ], "glosses": [ "Railleries bouffonnes et triviales." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pas.ki.nad\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pasquinade.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pasquinade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pasquinade.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pasquinade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pasquinade.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pasquinade.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Pasquill" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "pasquinade" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "dicterium" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "mordax carmen" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "paskvilʹ", "word": "пасквиль" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "paskvil" } ], "word": "pasquinade" }
Download raw JSONL data for pasquinade meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.