See pas-de-porte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "désapporte"
},
{
"word": "désapporté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pas (« passage ») et de porte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit de propriété",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
87
]
],
"ref": "Nicolas Bouvier, Le vide et le plein (Carnets du Japon, 1964-1970), Folio, page 20",
"text": "Pendant qu’il me dispense de la commission — une faveur qu’il me fait — le pas-de-porte dont il n’avait jamais été question refait surface."
}
],
"glosses": [
"Somme payée à l'occupant précédent par l'acquéreur ou le locataire d'un fonds de commerce ou, plus rarement, d'un appartement, afin de pouvoir entrer dans les lieux."
],
"id": "fr-pas-de-porte-fr-noun-K~lnhybq",
"raw_tags": [
"Droit de propriété"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
48
]
],
"text": "Il a reçu cinquante mille francs de pas-de-porte."
}
],
"glosses": [
"Redevance supplémentaire exigée par le bailleur et représentant le droit de prendre possession d’un logement à usage commercial."
],
"id": "fr-pas-de-porte-fr-noun-3hxlHDsT",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "Émile Bergerat, Contes de Caliban, À deux de jeu, 1909",
"text": "Arrivés devant le cercle, ils se firent les politesses du pas de porte et ils y montèrent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 477",
"text": "HÉLIODORE. – Ce n’est pas pour rien qu’on dit le pas de porte pour un fonds de commerce. Que la marche du seuil soit trop haute ou trop basse (j’ai remarqué cela deux cents fois dans ma vie) et vous vous demanderez toujours pourquoi le client passe devant chez vous sans entrer. C’est une question de sympathie et la sympathie est ici une question de millimètres."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-pas-de-porte-fr-noun-HZ5rnInw",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pad.pɔʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas-de-porte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas-de-porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas-de-porte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas-de-porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas-de-porte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas-de-porte.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "key money"
}
],
"word": "pas-de-porte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "désapporte"
},
{
"word": "désapporté"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pas (« passage ») et de porte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit de propriété"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
87
]
],
"ref": "Nicolas Bouvier, Le vide et le plein (Carnets du Japon, 1964-1970), Folio, page 20",
"text": "Pendant qu’il me dispense de la commission — une faveur qu’il me fait — le pas-de-porte dont il n’avait jamais été question refait surface."
}
],
"glosses": [
"Somme payée à l'occupant précédent par l'acquéreur ou le locataire d'un fonds de commerce ou, plus rarement, d'un appartement, afin de pouvoir entrer dans les lieux."
],
"raw_tags": [
"Droit de propriété"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
48
]
],
"text": "Il a reçu cinquante mille francs de pas-de-porte."
}
],
"glosses": [
"Redevance supplémentaire exigée par le bailleur et représentant le droit de prendre possession d’un logement à usage commercial."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "Émile Bergerat, Contes de Caliban, À deux de jeu, 1909",
"text": "Arrivés devant le cercle, ils se firent les politesses du pas de porte et ils y montèrent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 477",
"text": "HÉLIODORE. – Ce n’est pas pour rien qu’on dit le pas de porte pour un fonds de commerce. Que la marche du seuil soit trop haute ou trop basse (j’ai remarqué cela deux cents fois dans ma vie) et vous vous demanderez toujours pourquoi le client passe devant chez vous sans entrer. C’est une question de sympathie et la sympathie est ici une question de millimètres."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pad.pɔʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas-de-porte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas-de-porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas-de-porte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas-de-porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas-de-porte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas-de-porte.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "key money"
}
],
"word": "pas-de-porte"
}
Download raw JSONL data for pas-de-porte meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.