"pas fâché" meaning in Français

See pas fâché in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pa fa.ʃe\ Forms: pas fâchés [plural, masculine], pas fâchée [singular, feminine], pas fâchées [plural, feminine]
  1. Content ; satisfait ; heureux. Tags: familiar
    Sense id: fr-pas_fâché-fr-adj-Yxeaw-L5 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pas fâchés",
      "ipas": [
        "\\pa fa.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pas fâchée",
      "ipas": [
        "\\pa fa.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pas fâchées",
      "ipas": [
        "\\pa fa.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Congar & Michel Peuchmaurd, L'Église dans le monde de ce temps: Commentaires, Éditions du Cerf, 1967, p. 132",
          "text": "Les uns voulaient en faire une simple déclaration ; d'autres proposaient de le confier au Synode des évêques ; on suggérait d'en faire un message conciliaire abrégé ; des pessimistes — et certains étaient de talent — estimaient qu'on n'aurait jamais dû l'entreprendre ; les mauvaises langues laissaient entendre que le pape n'était pas fâché de laisser les évêques s'y empêtrer."
        },
        {
          "ref": "Charles Exbrayat, Les Bonheurs courts, tome 3 : Les Soleils de l'automne, Éditions Albin Michel, 1983, part. 1, chap. 1",
          "text": "Les royalistes n'étaient pas fâchés que quelqu'un — fût-ce une enfant — se montrât, vis-à-vis des traîneurs de sabres impériaux, plus sévères que leurs rois. Quant aux républicains, ils applaudissaient, d'avance, à tout ce qui,directement ou non, pouvait paraître une critique de la monarchie."
        },
        {
          "ref": "Aude Ferbos, Pieds nus sur les aiguilles de Pin, Éditions Sud Ouest, 2022, chap. 27",
          "text": "Finalement, les filles n'étaient pas fâchées de cette parenthèse. Pas fâchées non plus que les travaux soient terminés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Content ; satisfait ; heureux."
      ],
      "id": "fr-pas_fâché-fr-adj-Yxeaw-L5",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa fa.ʃe\\"
    }
  ],
  "word": "pas fâché"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pas fâchés",
      "ipas": [
        "\\pa fa.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pas fâchée",
      "ipas": [
        "\\pa fa.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pas fâchées",
      "ipas": [
        "\\pa fa.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Congar & Michel Peuchmaurd, L'Église dans le monde de ce temps: Commentaires, Éditions du Cerf, 1967, p. 132",
          "text": "Les uns voulaient en faire une simple déclaration ; d'autres proposaient de le confier au Synode des évêques ; on suggérait d'en faire un message conciliaire abrégé ; des pessimistes — et certains étaient de talent — estimaient qu'on n'aurait jamais dû l'entreprendre ; les mauvaises langues laissaient entendre que le pape n'était pas fâché de laisser les évêques s'y empêtrer."
        },
        {
          "ref": "Charles Exbrayat, Les Bonheurs courts, tome 3 : Les Soleils de l'automne, Éditions Albin Michel, 1983, part. 1, chap. 1",
          "text": "Les royalistes n'étaient pas fâchés que quelqu'un — fût-ce une enfant — se montrât, vis-à-vis des traîneurs de sabres impériaux, plus sévères que leurs rois. Quant aux républicains, ils applaudissaient, d'avance, à tout ce qui,directement ou non, pouvait paraître une critique de la monarchie."
        },
        {
          "ref": "Aude Ferbos, Pieds nus sur les aiguilles de Pin, Éditions Sud Ouest, 2022, chap. 27",
          "text": "Finalement, les filles n'étaient pas fâchées de cette parenthèse. Pas fâchées non plus que les travaux soient terminés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Content ; satisfait ; heureux."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa fa.ʃe\\"
    }
  ],
  "word": "pas fâché"
}

Download raw JSONL data for pas fâché meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.