"pas de l’oie" meaning in Français

See pas de l’oie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa de l‿wa\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas de l’oie.wav
  1. Pas de parade des armées de certains pays (Prusse, Russie, Corée du Nord, etc.) où les soldats marchent en cadence le buste droit, les jambes tendues qu’ils lèvent presque à l’horizontale et font claquer en les laissant retomber au sol.
    Sense id: fr-pas_de_l’oie-fr-noun-GvUP4RZ0 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du militaire Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Stechschritt [masculine] (Allemand), goose-step (Anglais), strækmarch (Danois), ガチョウ足行進 (gachō-ashikōshin) (Japonais), hanemarsj [masculine] (Norvégien), pas de l’auca (Occitan), på déchl òzhon [masculine] (Picard)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sépaloïde"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)composé de pas, de, l’ et oie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Grimbert, Un secret, 2004, page 99",
          "text": "On voit défiler des chars, des troupes de conquérants descendre au pas de l’oie les Champs-Élysées."
        },
        {
          "ref": "Bruno de Perthuis, Du Kapitaine à la Grande Guerre des K, dans Images de l'étranger, Pulim, 2006, page 155",
          "text": "Il en conclut que si Guillaume aime tant cette lettre K, c'est parce qu'elle affecte l’allure d'un soldat prussien marchant au pas de l’oie."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
          "text": "Malgré défilés, pas de l’oie et rodomontades, l’armée nord-coréenne est à bout de souffle. Cela se vérifie d’ailleurs à la faible amplitude de l’élévation, chez eux, du mollet tendu, dérisoire si on la compare au jeté nazi du même pas de l’oie, grimpant haut, à la perpendiculaire du bassin."
        },
        {
          "ref": "Jean-Michel Bezat, Ventes d’armes : « Le complexe militaro-industriel russe ne cesse de céder du terrain aux Etats-Unis et à la France », Le Monde. Mis en ligne le 27 mars 2023",
          "text": "Elles restent la fierté de la Russie de Vladimir Poutine, et l’arsenal sera encore déployé à Moscou, le 9 mai, pour commémorer comme chaque année la victoire de Staline sur Hitler dans la Grande Guerre patriotique. Soldats au pas de l’oie, lance-missiles balistiques, chars de dernière génération, chasseurs-bombardiers au-dessus du Kremlin…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pas de parade des armées de certains pays (Prusse, Russie, Corée du Nord, etc.) où les soldats marchent en cadence le buste droit, les jambes tendues qu’ils lèvent presque à l’horizontale et font claquer en les laissant retomber au sol."
      ],
      "id": "fr-pas_de_l’oie-fr-noun-GvUP4RZ0",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa de l‿wa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas de l’oie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas_de_l’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas_de_l’oie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas_de_l’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas_de_l’oie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas de l’oie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stechschritt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "goose-step"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "strækmarch"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gachō-ashikōshin",
      "word": "ガチョウ足行進"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hanemarsj"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pas de l’auca"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "på déchl òzhon"
    }
  ],
  "word": "pas de l’oie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sépaloïde"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)composé de pas, de, l’ et oie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Grimbert, Un secret, 2004, page 99",
          "text": "On voit défiler des chars, des troupes de conquérants descendre au pas de l’oie les Champs-Élysées."
        },
        {
          "ref": "Bruno de Perthuis, Du Kapitaine à la Grande Guerre des K, dans Images de l'étranger, Pulim, 2006, page 155",
          "text": "Il en conclut que si Guillaume aime tant cette lettre K, c'est parce qu'elle affecte l’allure d'un soldat prussien marchant au pas de l’oie."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
          "text": "Malgré défilés, pas de l’oie et rodomontades, l’armée nord-coréenne est à bout de souffle. Cela se vérifie d’ailleurs à la faible amplitude de l’élévation, chez eux, du mollet tendu, dérisoire si on la compare au jeté nazi du même pas de l’oie, grimpant haut, à la perpendiculaire du bassin."
        },
        {
          "ref": "Jean-Michel Bezat, Ventes d’armes : « Le complexe militaro-industriel russe ne cesse de céder du terrain aux Etats-Unis et à la France », Le Monde. Mis en ligne le 27 mars 2023",
          "text": "Elles restent la fierté de la Russie de Vladimir Poutine, et l’arsenal sera encore déployé à Moscou, le 9 mai, pour commémorer comme chaque année la victoire de Staline sur Hitler dans la Grande Guerre patriotique. Soldats au pas de l’oie, lance-missiles balistiques, chars de dernière génération, chasseurs-bombardiers au-dessus du Kremlin…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pas de parade des armées de certains pays (Prusse, Russie, Corée du Nord, etc.) où les soldats marchent en cadence le buste droit, les jambes tendues qu’ils lèvent presque à l’horizontale et font claquer en les laissant retomber au sol."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa de l‿wa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas de l’oie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas_de_l’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas_de_l’oie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas_de_l’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas_de_l’oie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas de l’oie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stechschritt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "goose-step"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "strækmarch"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gachō-ashikōshin",
      "word": "ガチョウ足行進"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hanemarsj"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pas de l’auca"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "på déchl òzhon"
    }
  ],
  "word": "pas de l’oie"
}

Download raw JSONL data for pas de l’oie meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.