"pas de clerc" meaning in Français

See pas de clerc in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa də klɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas de clerc.wav
  1. Maladresse, erreur, démarche imprudente commise par ignorance. Tags: literary
    Sense id: fr-pas_de_clerc-fr-noun-B01HMSNN Categories (other): Exemples en français, Termes littéraires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: stommiteit (Néerlandais), pas d’escolan (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes professionnels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
          "text": "Vatelin. — Dame ! c’est toujours ennuyeux d’avoir fait un pas de clerc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              56
            ]
          ],
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "– Où prétendez-vous en venir ? J’ai fait un pas de clerc l’autre jour ; pensez-vous que j’aie besoin qu’on me l’apprenne ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Druon, Les Grandes Familles, Le Livre de Poche, page 238",
          "text": "Mon fils François a commis un pas de clerc pour une augmentation de capital."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Terry Pratchett, Allez les mages !, Pocket, 2010, traduit par Patrick Couton, page 179",
          "text": "Oh là là, ai-je commis un autre pas de clerc ? s’inquiéta un Daingue soudain sur les nerfs une fois de plus, au point qu’elle le prit en pitié."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              216,
              228
            ]
          ],
          "ref": "Quentin Dickinson, On n’arrête pas l’éco, France Inter, 2 juin 2018",
          "text": "L’Italie dont on voit mal comment pourra s’opérer la synthèse de tant d’intentions contradictoires portées par des acteurs aussi inexpérimentés. On s’attend donc ici à quelques déclarations matamoresques, à quelques pas de clerc, suivis pour l’avenir prévisible de l’évaporation de toute influence italienne dans les instance européennes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maladresse, erreur, démarche imprudente commise par ignorance."
      ],
      "id": "fr-pas_de_clerc-fr-noun-B01HMSNN",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa də klɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas de clerc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas_de_clerc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas_de_clerc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas_de_clerc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas_de_clerc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas de clerc.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stommiteit"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pas d’escolan"
    }
  ],
  "word": "pas de clerc"
}
{
  "categories": [
    "Idiotismes professionnels en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
          "text": "Vatelin. — Dame ! c’est toujours ennuyeux d’avoir fait un pas de clerc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              56
            ]
          ],
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "– Où prétendez-vous en venir ? J’ai fait un pas de clerc l’autre jour ; pensez-vous que j’aie besoin qu’on me l’apprenne ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Druon, Les Grandes Familles, Le Livre de Poche, page 238",
          "text": "Mon fils François a commis un pas de clerc pour une augmentation de capital."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Terry Pratchett, Allez les mages !, Pocket, 2010, traduit par Patrick Couton, page 179",
          "text": "Oh là là, ai-je commis un autre pas de clerc ? s’inquiéta un Daingue soudain sur les nerfs une fois de plus, au point qu’elle le prit en pitié."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              216,
              228
            ]
          ],
          "ref": "Quentin Dickinson, On n’arrête pas l’éco, France Inter, 2 juin 2018",
          "text": "L’Italie dont on voit mal comment pourra s’opérer la synthèse de tant d’intentions contradictoires portées par des acteurs aussi inexpérimentés. On s’attend donc ici à quelques déclarations matamoresques, à quelques pas de clerc, suivis pour l’avenir prévisible de l’évaporation de toute influence italienne dans les instance européennes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maladresse, erreur, démarche imprudente commise par ignorance."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa də klɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas de clerc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas_de_clerc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas_de_clerc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas_de_clerc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas_de_clerc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas de clerc.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stommiteit"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pas d’escolan"
    }
  ],
  "word": "pas de clerc"
}

Download raw JSONL data for pas de clerc meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.