"partir dans tous les sens" meaning in Français

See partir dans tous les sens in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \paʁ.tiʁ dɑ̃ tu le sɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partir dans tous les sens.wav
  1. Dégénérer ; devenir désordonné ; se perdre par manque de cohérence.
    Sense id: fr-partir_dans_tous_les_sens-fr-verb-AAD46Kek Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de partir et de dans tous les sens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, Climat : les députés adoptent l’article ouvrant la voie à une modification de la Constitution, Le Monde. Mis en ligne le 11 mars 2021",
          "text": "Retraites, défense des traditions locales, droit à la légitime défense, etc. : les amendements sur les textes modifiant la Constitution n’étant pas soumis au tamis de l’irrecevabilité, les députés ont proposé un inventaire à la Prévert de sujets à inscrire dans la Constitution. « Ça n’a rien à faire dans l’article 1ᵉʳ de la Constitution, a balayé le garde des sceaux. Ça part dans tous les sens… »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Anne-Hélène Dorison, Après l’attaque au couteau de Nantes, l’intrigant « manifeste » de Justin P. et ses déclarations confuses en garde à vue : « J’étais dans un genre de rêve lucide », Le Monde. Mis en ligne le 25 avril 2025",
          "text": "Vingt-quatre heures après le drame, les enquêteurs peinent encore à déterminer le mobile de son passage à l’acte. « Ça part dans tous les sens. Il y a plein de choses contradictoires. Pour l’instant, on n’y voit pas clair du tout », explique une source proche du dossier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dégénérer ; devenir désordonné ; se perdre par manque de cohérence."
      ],
      "id": "fr-partir_dans_tous_les_sens-fr-verb-AAD46Kek"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.tiʁ dɑ̃ tu le sɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partir dans tous les sens.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_dans_tous_les_sens.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_dans_tous_les_sens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_dans_tous_les_sens.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_dans_tous_les_sens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partir dans tous les sens.wav"
    }
  ],
  "word": "partir dans tous les sens"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de partir et de dans tous les sens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, Climat : les députés adoptent l’article ouvrant la voie à une modification de la Constitution, Le Monde. Mis en ligne le 11 mars 2021",
          "text": "Retraites, défense des traditions locales, droit à la légitime défense, etc. : les amendements sur les textes modifiant la Constitution n’étant pas soumis au tamis de l’irrecevabilité, les députés ont proposé un inventaire à la Prévert de sujets à inscrire dans la Constitution. « Ça n’a rien à faire dans l’article 1ᵉʳ de la Constitution, a balayé le garde des sceaux. Ça part dans tous les sens… »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Anne-Hélène Dorison, Après l’attaque au couteau de Nantes, l’intrigant « manifeste » de Justin P. et ses déclarations confuses en garde à vue : « J’étais dans un genre de rêve lucide », Le Monde. Mis en ligne le 25 avril 2025",
          "text": "Vingt-quatre heures après le drame, les enquêteurs peinent encore à déterminer le mobile de son passage à l’acte. « Ça part dans tous les sens. Il y a plein de choses contradictoires. Pour l’instant, on n’y voit pas clair du tout », explique une source proche du dossier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dégénérer ; devenir désordonné ; se perdre par manque de cohérence."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.tiʁ dɑ̃ tu le sɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partir dans tous les sens.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_dans_tous_les_sens.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_dans_tous_les_sens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_dans_tous_les_sens.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_dans_tous_les_sens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partir dans tous les sens.wav"
    }
  ],
  "word": "partir dans tous les sens"
}

Download raw JSONL data for partir dans tous les sens meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.