See partie carrée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de partie et de carré, car le carré à quatre côtés comme le nombre de participants.",
"(1751) Destouches écrit \"j’ai prié Clarice d’amener avec elle la jolie cousine , avec qui tu ferais la partie carrée.\" en page f35 ans \"Le Jeune homme à l'épreuve , comédie en cinq actes, en prose. De M. Néricault Destouches\"",
"(1771) \"On appelle une partie carrée , celle qui est faite entre deux hommes & deux femmes seulement, pour\" en page 561 dans la \"Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux, contenant la signification et la définition des mots de l'une et de l'autre langue. Tome 6 / ... Nouvelle édition\""
],
"forms": [
{
"form": "parties carrées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lettre deVoltaire à Frédéric II de Prusse, 5 février 1738, dans Œuvres complètes de Voltaire, volume 84, page 259, 1785",
"text": "On trouve une partie carrée tout établie dans l’Electre de Crébillon, pièce remplie d'ailleurs d'un tragique très-pathétique."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Dites cela, femme sublime et adorée, à d’autres ; mais pas au père Crevel, qui, sachez-le bien, a trop souvent banqueté dans des parties carrées avec votre scélérat de mari, pour ne pas savoir tout ce que vous valez !"
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Les Pensées",
"text": "C’est gentil, les parties carrées, mais (blaguez-moi si vous voulez) je suis une nature plutôt intime, qui préfère à tout autre plaisir la solitude à deux."
},
{
"ref": "Jacques Albin Simon Collin de Plancy, Histoire des bandits et des brigands les plus célèbres des quatre parties du Monde, Paris : Corbet aîné,2ᵉ éd., 1836, volume 2, page 73",
"text": "Nous faisions souvent des parties carrées; je me trouvai bientôt seul avec les deux femmes; un coup de main avait nécessité pour quelques jours l'absence de Matkinston."
},
{
"ref": "M. Cardelli, Nouveau manuel complet des gourmands, ou L'art de faire les honneurs de sa table, Paris : Encyclopédie Roret, 1842, page 69",
"text": "Dans toute partie carrée la gourmandise doit aussi diriger le choix du menu, et quoique les gourmands n'en soient pas exclus, ils doivent laisser faire les dames, qui, après avoir tenu conseil, choisissent tout ce que leur goût particulier peut leur rendre plus agréable."
}
],
"glosses": [
"Partie de plaisir entre deux hommes et deux femmes."
],
"id": "fr-partie_carrée-fr-noun-D5TlopE~",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ti ka.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-partie carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partie_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partie_carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partie_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partie_carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-partie carrée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-partie carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-partie_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-partie_carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-partie_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-partie_carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-partie carrée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foursome"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fyrkant"
}
],
"word": "partie carrée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de partie et de carré, car le carré à quatre côtés comme le nombre de participants.",
"(1751) Destouches écrit \"j’ai prié Clarice d’amener avec elle la jolie cousine , avec qui tu ferais la partie carrée.\" en page f35 ans \"Le Jeune homme à l'épreuve , comédie en cinq actes, en prose. De M. Néricault Destouches\"",
"(1771) \"On appelle une partie carrée , celle qui est faite entre deux hommes & deux femmes seulement, pour\" en page 561 dans la \"Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux, contenant la signification et la définition des mots de l'une et de l'autre langue. Tome 6 / ... Nouvelle édition\""
],
"forms": [
{
"form": "parties carrées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lettre deVoltaire à Frédéric II de Prusse, 5 février 1738, dans Œuvres complètes de Voltaire, volume 84, page 259, 1785",
"text": "On trouve une partie carrée tout établie dans l’Electre de Crébillon, pièce remplie d'ailleurs d'un tragique très-pathétique."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Dites cela, femme sublime et adorée, à d’autres ; mais pas au père Crevel, qui, sachez-le bien, a trop souvent banqueté dans des parties carrées avec votre scélérat de mari, pour ne pas savoir tout ce que vous valez !"
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Les Pensées",
"text": "C’est gentil, les parties carrées, mais (blaguez-moi si vous voulez) je suis une nature plutôt intime, qui préfère à tout autre plaisir la solitude à deux."
},
{
"ref": "Jacques Albin Simon Collin de Plancy, Histoire des bandits et des brigands les plus célèbres des quatre parties du Monde, Paris : Corbet aîné,2ᵉ éd., 1836, volume 2, page 73",
"text": "Nous faisions souvent des parties carrées; je me trouvai bientôt seul avec les deux femmes; un coup de main avait nécessité pour quelques jours l'absence de Matkinston."
},
{
"ref": "M. Cardelli, Nouveau manuel complet des gourmands, ou L'art de faire les honneurs de sa table, Paris : Encyclopédie Roret, 1842, page 69",
"text": "Dans toute partie carrée la gourmandise doit aussi diriger le choix du menu, et quoique les gourmands n'en soient pas exclus, ils doivent laisser faire les dames, qui, après avoir tenu conseil, choisissent tout ce que leur goût particulier peut leur rendre plus agréable."
}
],
"glosses": [
"Partie de plaisir entre deux hommes et deux femmes."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ti ka.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-partie carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partie_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partie_carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partie_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-partie_carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-partie carrée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-partie carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-partie_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-partie_carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-partie_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-partie_carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-partie carrée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foursome"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fyrkant"
}
],
"word": "partie carrée"
}
Download raw JSONL data for partie carrée meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.