"paroi secondaire" meaning in Français

See paroi secondaire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.ʁwa s(ə).kɔ̃.dɛʁ\ Forms: parois secondaires [plural]
  1. Paroi rigide interne des cellules végétales qui se forme après l’arrêt de la croissance cellulaire, en complément de la paroi primaire. Elle est principalement constituée de cellulose, d’hémicelluloses et de lignine, et confère aux tissus une grande solidité, rigidité et imperméabilité.
    Sense id: fr-paroi_secondaire-fr-noun-Uu~3q78h Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: membrane secondaire, paroi II Related terms: paroi primaire Translations: Sekundärwand [feminine] (Allemand), secondary wall (Anglais), pared secundaria [feminine] (Espagnol), 次生壁 (cì shēng) (Mandarin), parede secundária [feminine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parois secondaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "paroi primaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Richard, Luc. « Chapitre 4. La paroi et la croissance cellulaire ». Biologie végétale : Croissance et développement Croissance et développement, Dunod, 2021. p.115-138. CAIRN.INFO,",
          "text": "Une fois leur croissance achevée, les cellules mettent en place une paroi secondaire, souvent plus épaisse que la paroi primaire, dont la structure et la composition sont très variables en fonction des types cellulaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paroi rigide interne des cellules végétales qui se forme après l’arrêt de la croissance cellulaire, en complément de la paroi primaire. Elle est principalement constituée de cellulose, d’hémicelluloses et de lignine, et confère aux tissus une grande solidité, rigidité et imperméabilité."
      ],
      "id": "fr-paroi_secondaire-fr-noun-Uu~3q78h",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁwa s(ə).kɔ̃.dɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "membrane secondaire"
    },
    {
      "word": "paroi II"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sekundärwand"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "secondary wall"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pared secundaria"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "cì shēng",
      "traditional_writing": "次生壁",
      "word": "次生壁"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parede secundária"
    }
  ],
  "word": "paroi secondaire"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parois secondaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "paroi primaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Richard, Luc. « Chapitre 4. La paroi et la croissance cellulaire ». Biologie végétale : Croissance et développement Croissance et développement, Dunod, 2021. p.115-138. CAIRN.INFO,",
          "text": "Une fois leur croissance achevée, les cellules mettent en place une paroi secondaire, souvent plus épaisse que la paroi primaire, dont la structure et la composition sont très variables en fonction des types cellulaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paroi rigide interne des cellules végétales qui se forme après l’arrêt de la croissance cellulaire, en complément de la paroi primaire. Elle est principalement constituée de cellulose, d’hémicelluloses et de lignine, et confère aux tissus une grande solidité, rigidité et imperméabilité."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁwa s(ə).kɔ̃.dɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "membrane secondaire"
    },
    {
      "word": "paroi II"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sekundärwand"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "secondary wall"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pared secundaria"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "cì shēng",
      "traditional_writing": "次生壁",
      "word": "次生壁"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parede secundária"
    }
  ],
  "word": "paroi secondaire"
}

Download raw JSONL data for paroi secondaire meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.