"parler d’une même voix" meaning in Français

See parler d’une même voix in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \paʁ.le d‿yn mɛm vwa\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parler d’une même voix.wav
  1. Être d’accord sur un sujet, une même solution. Tags: figuratively
    Sense id: fr-parler_d’une_même_voix-fr-verb-1WTFrNBu Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: être d’accord Related terms: parler d’une seule voix Translations: بر روی یک راه حل واحد اتفاق نظر داشتن (Persan iranien)

Download JSONL data for parler d’une même voix meaning in Français (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan iranien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de parler, même et voix."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "parler d’une seule voix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bertrand Bissuel, Election présidentielle 2022 : les syndicats vent debout contre le report de l’âge de la retraite à 65 ans, Le Monde. Mis en ligne le 11 mars 2022",
          "text": "Grâce à Emmanuel Macron, les syndicats parlent d’une même voix, sans avoir besoin de se coordonner. Ils sont résolument opposés à la volonté du président-candidat de repousser l’âge légal de départ à la retraite de 62 ans à 65 ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être d’accord sur un sujet, une même solution."
      ],
      "id": "fr-parler_d’une_même_voix-fr-verb-1WTFrNBu",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.le d‿yn mɛm vwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parler d’une même voix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parler_d’une_même_voix.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parler_d’une_même_voix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parler_d’une_même_voix.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parler_d’une_même_voix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parler d’une même voix.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "être d’accord"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan iranien",
      "lang_code": "pes",
      "word": "بر روی یک راه حل واحد اتفاق نظر داشتن"
    }
  ],
  "word": "parler d’une même voix"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en persan iranien",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de parler, même et voix."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "parler d’une seule voix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bertrand Bissuel, Election présidentielle 2022 : les syndicats vent debout contre le report de l’âge de la retraite à 65 ans, Le Monde. Mis en ligne le 11 mars 2022",
          "text": "Grâce à Emmanuel Macron, les syndicats parlent d’une même voix, sans avoir besoin de se coordonner. Ils sont résolument opposés à la volonté du président-candidat de repousser l’âge légal de départ à la retraite de 62 ans à 65 ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être d’accord sur un sujet, une même solution."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.le d‿yn mɛm vwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parler d’une même voix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parler_d’une_même_voix.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parler_d’une_même_voix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parler_d’une_même_voix.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parler_d’une_même_voix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parler d’une même voix.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "être d’accord"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan iranien",
      "lang_code": "pes",
      "word": "بر روی یک راه حل واحد اتفاق نظر داشتن"
    }
  ],
  "word": "parler d’une même voix"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.