"parisette" meaning in Français

See parisette in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.ʁi.zɛt\ Forms: parisettes [plural]
  1. Plante herbacée vivace qui a un verticille de 4 (parfois 5) feuilles sessiles et une fleur solitaire donnant une capsule à l'aspect de baie, noire à maturité, avec graines rouge vif.
    Sense id: fr-parisette-fr-noun-w4ES-7KE Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: parisette à quatre feuilles, étrangle-loup, herbe à Pâris, raisin de renard Translations: Einbeere (Allemand), true lover's knot (Anglais), uva de zorra (Espagnol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épartîtes"
    },
    {
      "word": "étripâtes"
    },
    {
      "word": "pattières"
    },
    {
      "word": "pesterait"
    },
    {
      "word": "prétestai"
    },
    {
      "word": "repâtîtes"
    },
    {
      "word": "repestait"
    },
    {
      "word": "retapîtes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes toxiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De Paris qui est le nom du genre et du suffixe diminutif -ette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parisettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Sébillot, Les travaux publics et les mines dans les traditions et les superstitions de tous les pays, Paris : chez J. Rothschild, 1894, p. 36",
          "text": "Dans le Forez, si on met le pied sur une herbe, la tourmentine, on marche pendant douze heures par monts et par vaux, tant qu'on n'a pas trouvé la parisette, herbe dont les graines marquent le chemin par la direction où elles tombent."
        },
        {
          "ref": "Vincent Clément, De la marche-frontière au pays-des-bois : forets, sociétés paysannes et territoires en Vieille-Castille (XIᵉ-XXᵉ siècle), Madrid : Casa de Velázquez, 2002, p. 113",
          "text": "Dans le sous-bois des chênaies situées au-dessus de 1.500 m, la présence d'espèces némorales habituellement caractéristiques des hêtraies, comme le Gaillet à feuilles rondes (Galium rotundifolium), la Listère ovale (Listera ovata), la Parisette (Paris quadrifolia) ou encore le Sceau de Salomon à feuilles verticillées (Polygonatum verticillatum) permet de penser que le Chêne pyrénéen a peu à peu envahi l'ancienne aire de Fagus Sylvatica."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante herbacée vivace qui a un verticille de 4 (parfois 5) feuilles sessiles et une fleur solitaire donnant une capsule à l'aspect de baie, noire à maturité, avec graines rouge vif."
      ],
      "id": "fr-parisette-fr-noun-w4ES-7KE",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁi.zɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "parisette à quatre feuilles"
    },
    {
      "word": "étrangle-loup"
    },
    {
      "word": "herbe à Pâris"
    },
    {
      "word": "raisin de renard"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Einbeere"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "true lover's knot"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "uva de zorra"
    }
  ],
  "word": "parisette"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épartîtes"
    },
    {
      "word": "étripâtes"
    },
    {
      "word": "pattières"
    },
    {
      "word": "pesterait"
    },
    {
      "word": "prétestai"
    },
    {
      "word": "repâtîtes"
    },
    {
      "word": "repestait"
    },
    {
      "word": "retapîtes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Plantes toxiques en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De Paris qui est le nom du genre et du suffixe diminutif -ette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parisettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Sébillot, Les travaux publics et les mines dans les traditions et les superstitions de tous les pays, Paris : chez J. Rothschild, 1894, p. 36",
          "text": "Dans le Forez, si on met le pied sur une herbe, la tourmentine, on marche pendant douze heures par monts et par vaux, tant qu'on n'a pas trouvé la parisette, herbe dont les graines marquent le chemin par la direction où elles tombent."
        },
        {
          "ref": "Vincent Clément, De la marche-frontière au pays-des-bois : forets, sociétés paysannes et territoires en Vieille-Castille (XIᵉ-XXᵉ siècle), Madrid : Casa de Velázquez, 2002, p. 113",
          "text": "Dans le sous-bois des chênaies situées au-dessus de 1.500 m, la présence d'espèces némorales habituellement caractéristiques des hêtraies, comme le Gaillet à feuilles rondes (Galium rotundifolium), la Listère ovale (Listera ovata), la Parisette (Paris quadrifolia) ou encore le Sceau de Salomon à feuilles verticillées (Polygonatum verticillatum) permet de penser que le Chêne pyrénéen a peu à peu envahi l'ancienne aire de Fagus Sylvatica."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante herbacée vivace qui a un verticille de 4 (parfois 5) feuilles sessiles et une fleur solitaire donnant une capsule à l'aspect de baie, noire à maturité, avec graines rouge vif."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁi.zɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "parisette à quatre feuilles"
    },
    {
      "word": "étrangle-loup"
    },
    {
      "word": "herbe à Pâris"
    },
    {
      "word": "raisin de renard"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Einbeere"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "true lover's knot"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "uva de zorra"
    }
  ],
  "word": "parisette"
}

Download raw JSONL data for parisette meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.