"pareur" meaning in Français

See pareur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.ʁœʁ\ Forms: pareurs [plural], pareuse [feminine]
  1. Ouvrier, ouvrière qui donne le dernier apprêt à un ouvrage, qui le finit.
    Sense id: fr-pareur-fr-noun-EFue~5Hz Categories (other): Exemples en français
  2. Spécialiste qui intervient sur les sabots des bovins, de manière préventive ou curative, afin qu'ils n'aient pas ou plus de problèmes de locomotion.
    Sense id: fr-pareur-fr-noun-WfEoMaLS Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’élevage
  3. Pareur de lignes : Ouvrier qui attachait les hameçons sur les lignes de pêche, les palangres Tags: obsolete
    Sense id: fr-pareur-fr-noun-igs-rSUI Categories (other): Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: finisher (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "apurer"
    },
    {
      "word": "parure"
    },
    {
      "word": "purera"
    },
    {
      "word": "rapeur"
    },
    {
      "word": "râpeur"
    },
    {
      "word": "râpure"
    },
    {
      "word": "reparu"
    },
    {
      "word": "rupera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers anciens en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers du secteur secondaire en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de parer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pareurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pareuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mégissier pareur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrier, ouvrière qui donne le dernier apprêt à un ouvrage, qui le finit."
      ],
      "id": "fr-pareur-fr-noun-EFue~5Hz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Dibie, Le village métamorphosé : Révolution dans la France profonde, Éditions Plon, 2006",
          "text": "Une soixantaine de vaches du troupeau avaient eu les ongles rognés, limés, soignés, réparés par des pareurs d’onglons experts. Ce métier consiste à soigner les petites infirmités, limage, redressage, consolidation des pattes des laitières, pour qui, j'insiste, la nécessité du déplacement autonome demeure essentielle dans le contexte industriel que nous connaissons."
        },
        {
          "ref": "M. Delacroix, « Les affections du pied : généralités », dans Maladies des Bovins, sous la direction de J. M. Gourreau & F. Bendali, Institut de l'élevage, France Agricole Éditions,4ᵉ édition, 2008, p. 248",
          "text": "Le défaut du pareur est de trop parer, surtout quand il utilise une meuleuse électrique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spécialiste qui intervient sur les sabots des bovins, de manière préventive ou curative, afin qu'ils n'aient pas ou plus de problèmes de locomotion."
      ],
      "id": "fr-pareur-fr-noun-WfEoMaLS",
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pareur de lignes : Ouvrier qui attachait les hameçons sur les lignes de pêche, les palangres"
      ],
      "id": "fr-pareur-fr-noun-igs-rSUI",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "finisher"
    }
  ],
  "word": "pareur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "apurer"
    },
    {
      "word": "parure"
    },
    {
      "word": "purera"
    },
    {
      "word": "rapeur"
    },
    {
      "word": "râpeur"
    },
    {
      "word": "râpure"
    },
    {
      "word": "reparu"
    },
    {
      "word": "rupera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Métiers anciens en français",
    "Métiers du secteur secondaire en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de parer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pareurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pareuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mégissier pareur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrier, ouvrière qui donne le dernier apprêt à un ouvrage, qui le finit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’élevage"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Dibie, Le village métamorphosé : Révolution dans la France profonde, Éditions Plon, 2006",
          "text": "Une soixantaine de vaches du troupeau avaient eu les ongles rognés, limés, soignés, réparés par des pareurs d’onglons experts. Ce métier consiste à soigner les petites infirmités, limage, redressage, consolidation des pattes des laitières, pour qui, j'insiste, la nécessité du déplacement autonome demeure essentielle dans le contexte industriel que nous connaissons."
        },
        {
          "ref": "M. Delacroix, « Les affections du pied : généralités », dans Maladies des Bovins, sous la direction de J. M. Gourreau & F. Bendali, Institut de l'élevage, France Agricole Éditions,4ᵉ édition, 2008, p. 248",
          "text": "Le défaut du pareur est de trop parer, surtout quand il utilise une meuleuse électrique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spécialiste qui intervient sur les sabots des bovins, de manière préventive ou curative, afin qu'ils n'aient pas ou plus de problèmes de locomotion."
      ],
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "glosses": [
        "Pareur de lignes : Ouvrier qui attachait les hameçons sur les lignes de pêche, les palangres"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "finisher"
    }
  ],
  "word": "pareur"
}

Download raw JSONL data for pareur meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.