See paresseuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épeurasses"
},
{
"word": "repasseuse"
},
{
"word": "repeausses"
},
{
"word": "repeaussés"
},
{
"word": "se peausser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de paresse, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "paresseuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.ʁɛ.søz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième",
"text": "Eh ! mais il est depuis quinze jours dans le lit d’Arsène, dit la petite Niseron en éclatant de rire ; si cette grande paresseuse faisait son lit, elle l’aurait trouvé…"
},
{
"ref": "titre d’un livre de Marie Belouze-Storm, 2007",
"text": "Les bons plans anti-cellulite des paresseuses"
}
],
"glosses": [
"Femme ou fille qui fait montre de paresse."
],
"id": "fr-paresseuse-fr-noun-7y3NLXBX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "dictionnaire d’histoire naturelle, appliquée aux arts, principalement à l’agriculture et à l’économie rurale et domestique, volume XVII, Déterville, Paris, 1803-1804, page 103",
"text": "PARESSEUSE, nom donné par Goedart à une fausse chenille du rosier, fort lente, qui, lorsqu’on la touche, n’a pas l’air de se défendre, qui se roule sur elle- même, et ne mange que la nuit."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de la fausse-chenille (tenthrède) du rosier (Arge ochropus), qui se meut très lentement."
],
"id": "fr-paresseuse-fr-noun-fV2Rw7PT",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɛ.søz\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁɛ.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paresseuse.ogg",
"ipa": "pa.ʁɛ.ɬ͡søɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-Paris--paresseuse.ogg/Fr-Paris--paresseuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paresseuse.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-paresseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-paresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-paresseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-paresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-paresseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-paresseuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "ma3gaza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pigra"
}
],
"word": "paresseuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épeurasses"
},
{
"word": "repasseuse"
},
{
"word": "repeausses"
},
{
"word": "repeaussés"
},
{
"word": "se peausser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de paresse, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "paresseuses",
"ipas": [
"\\pa.ʁɛ.søz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joséphin Péladan, préface à La Décadence latine, tome IV : À cœur perdu, G. Édinger, Paris, 1888, page XIII",
"text": "Dites une femme orgueilleuse, avare, envieuse, gourmande, colère et paresseuse, sa réputation demeure. Dites-la amoureuse, elle est déshonorée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "paresseux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de paresseux."
],
"id": "fr-paresseuse-fr-adj-YzYgxFtO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɛ.søz\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁɛ.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paresseuse.ogg",
"ipa": "pa.ʁɛ.ɬ͡søɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-Paris--paresseuse.ogg/Fr-Paris--paresseuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paresseuse.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-paresseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-paresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-paresseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-paresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-paresseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-paresseuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paresseuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épeurasses"
},
{
"word": "repasseuse"
},
{
"word": "repeausses"
},
{
"word": "repeaussés"
},
{
"word": "se peausser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de paresse, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "paresseuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.ʁɛ.søz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième",
"text": "Eh ! mais il est depuis quinze jours dans le lit d’Arsène, dit la petite Niseron en éclatant de rire ; si cette grande paresseuse faisait son lit, elle l’aurait trouvé…"
},
{
"ref": "titre d’un livre de Marie Belouze-Storm, 2007",
"text": "Les bons plans anti-cellulite des paresseuses"
}
],
"glosses": [
"Femme ou fille qui fait montre de paresse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Papillons en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "dictionnaire d’histoire naturelle, appliquée aux arts, principalement à l’agriculture et à l’économie rurale et domestique, volume XVII, Déterville, Paris, 1803-1804, page 103",
"text": "PARESSEUSE, nom donné par Goedart à une fausse chenille du rosier, fort lente, qui, lorsqu’on la touche, n’a pas l’air de se défendre, qui se roule sur elle- même, et ne mange que la nuit."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de la fausse-chenille (tenthrède) du rosier (Arge ochropus), qui se meut très lentement."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɛ.søz\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁɛ.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paresseuse.ogg",
"ipa": "pa.ʁɛ.ɬ͡søɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-Paris--paresseuse.ogg/Fr-Paris--paresseuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paresseuse.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-paresseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-paresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-paresseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-paresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-paresseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-paresseuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "ma3gaza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pigra"
}
],
"word": "paresseuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épeurasses"
},
{
"word": "repasseuse"
},
{
"word": "repeausses"
},
{
"word": "repeaussés"
},
{
"word": "se peausser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de paresse, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "paresseuses",
"ipas": [
"\\pa.ʁɛ.søz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joséphin Péladan, préface à La Décadence latine, tome IV : À cœur perdu, G. Édinger, Paris, 1888, page XIII",
"text": "Dites une femme orgueilleuse, avare, envieuse, gourmande, colère et paresseuse, sa réputation demeure. Dites-la amoureuse, elle est déshonorée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "paresseux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de paresseux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɛ.søz\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁɛ.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paresseuse.ogg",
"ipa": "pa.ʁɛ.ɬ͡søɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-Paris--paresseuse.ogg/Fr-Paris--paresseuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paresseuse.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paresseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-paresseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-paresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-paresseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-paresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-paresseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-paresseuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paresseuse"
}
Download raw JSONL data for paresseuse meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.