See pare-soleil in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "orpaillées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de parer et de soleil → voir parasol."
],
"forms": [
{
"form": "pare-soleils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 5",
"text": "Il abattit son pare-soleil et se regarda dans le miroir de courtoisie."
}
],
"glosses": [
"Écran orientable disposé au dessus du pare-brise d'un véhicule afin de protéger le conducteur de la lumière directe du soleil."
],
"id": "fr-pare-soleil-fr-noun-Cz07w~Dn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 10",
"text": "Si en vacances vous faites rimer repos avec une pointe de boulot, le pare-soleil Belveo vous évitera d’avoir le soleil en plein dans le rideau."
}
],
"glosses": [
"Écran mobile ou fixe, intérieur ou extérieur limitant les apports lumineux ou thermiques du soleil."
],
"id": "fr-pare-soleil-fr-noun-M2tcTNUU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Matéos & Claire Riou, Obtenez le meilleur du Canon EOS 1000D, Dunod, 2009, page 160",
"text": "Difficile de considérer le pare-soleil comme un accessoire, il est indispensable. Mais pas toujours fourni avec l'objectif. Un pare-soleil sert principalement à éviter le flare ([…])."
}
],
"glosses": [
"Pièce amovible et opaque qui protège l’objectif des rayons du soleil."
],
"id": "fr-pare-soleil-fr-noun-vEu2QjdY",
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.sɔ.lɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pare-soleil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pare-soleil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pare-soleil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pare-soleil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pare-soleil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pare-soleil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gegenlichtblende"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lens hood"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šilt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "štitnik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противосолнечный козырёк"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бленда"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "solskydd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "écran orientable d'un conducteur ou d'une conductrice",
"sense_index": 1,
"word": "sun visor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "écran orientable d'un conducteur ou d'une conductrice",
"sense_index": 1,
"word": "sunshade"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "écran orientable d'un conducteur ou d'une conductrice",
"sense_index": 1,
"word": "zaslon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "écran orientable d'un conducteur ou d'une conductrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aletta parasole"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "écran orientable d'un conducteur ou d'une conductrice",
"sense_index": 1,
"word": "wàrte-solé"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Photographie",
"sense_index": 3,
"word": "gegenlichtblende"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Photographie",
"sense_index": 3,
"word": "lens hood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Photographie",
"sense_index": 3,
"word": "lens shade"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Photographie",
"sense_index": 3,
"word": "zaslon objektiva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Photographie",
"sense_index": 3,
"word": "blenda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Photographie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraluce"
}
],
"word": "pare-soleil"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orpaillées"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de parer et de soleil → voir parasol."
],
"forms": [
{
"form": "pare-soleils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 5",
"text": "Il abattit son pare-soleil et se regarda dans le miroir de courtoisie."
}
],
"glosses": [
"Écran orientable disposé au dessus du pare-brise d'un véhicule afin de protéger le conducteur de la lumière directe du soleil."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 10",
"text": "Si en vacances vous faites rimer repos avec une pointe de boulot, le pare-soleil Belveo vous évitera d’avoir le soleil en plein dans le rideau."
}
],
"glosses": [
"Écran mobile ou fixe, intérieur ou extérieur limitant les apports lumineux ou thermiques du soleil."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la photographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Matéos & Claire Riou, Obtenez le meilleur du Canon EOS 1000D, Dunod, 2009, page 160",
"text": "Difficile de considérer le pare-soleil comme un accessoire, il est indispensable. Mais pas toujours fourni avec l'objectif. Un pare-soleil sert principalement à éviter le flare ([…])."
}
],
"glosses": [
"Pièce amovible et opaque qui protège l’objectif des rayons du soleil."
],
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.sɔ.lɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pare-soleil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pare-soleil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pare-soleil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pare-soleil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pare-soleil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pare-soleil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gegenlichtblende"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lens hood"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šilt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "štitnik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противосолнечный козырёк"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бленда"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "solskydd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "écran orientable d'un conducteur ou d'une conductrice",
"sense_index": 1,
"word": "sun visor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "écran orientable d'un conducteur ou d'une conductrice",
"sense_index": 1,
"word": "sunshade"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "écran orientable d'un conducteur ou d'une conductrice",
"sense_index": 1,
"word": "zaslon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "écran orientable d'un conducteur ou d'une conductrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aletta parasole"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "écran orientable d'un conducteur ou d'une conductrice",
"sense_index": 1,
"word": "wàrte-solé"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Photographie",
"sense_index": 3,
"word": "gegenlichtblende"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Photographie",
"sense_index": 3,
"word": "lens hood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Photographie",
"sense_index": 3,
"word": "lens shade"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Photographie",
"sense_index": 3,
"word": "zaslon objektiva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Photographie",
"sense_index": 3,
"word": "blenda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Photographie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraluce"
}
],
"word": "pare-soleil"
}
Download raw JSONL data for pare-soleil meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.