See pare-poussière in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Pousse Rapière" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Vers 1900) Du verbe parer et du nom poussière." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 25, 39 ] ], "ref": "Paul Hyacinthe Loyson , Les âmes ennemies : drame en quatre actes, acte 1, représenté pour la première fois au Théâtre-Antoine le 15 mai 1907, Paris : Éditions de la Revue bleue, 1907, p. 7", "text": "Jetés sur une chaise, un pare-poussière, un faisceau de cannes et de parapluies, révèlent un retour de voyage, ainsi qu'un appareil photographique muni de sa gaine, un carton à chapeau renversé, d'où s'échappe un casque colonial." }, { "bold_text_offsets": [ [ 263, 277 ] ], "ref": "Thérèse Duc, Collonges, histoire d'un village des Monts d'Or lyonnais, Éditions É.G.É, 1971, p. 175", "text": "En dehors de la ville, le petit train circulait sur ses rails entre lesquels il y avait de la terre, et dans sa course, il soulevait un nuage de poussière qui s’infiltrait jusqu'à l'intérieur des voitures. Nous avons vu des voyageurs, “des abonnés”, se mettre un pare-poussière pendant le trajet afin de garantir leurs vêtements." }, { "bold_text_offsets": [ [ 178, 192 ] ], "ref": "Jules Roy, Les âmes interdites, tome 5 des Chevaux du soleil, Éditions Bernard Grasset, 1972, p. 126", "text": "Une voiture jaune, éblouissante, superbe avec ses phares et ses chromes, la Darracq qui nous avait doublés sur la route approchait et s'arrêtait sous les noyers. Et là, sous les pare-poussière, on reconnaissait Hector et Marguerite qui faisaient des signes." } ], "glosses": [ "Grand manteau qui fut utilisé au début du XXᵉ siècle pour conduire les automobiles quand celles-ci étaient totalement ouvertes." ], "id": "fr-pare-poussière-fr-noun-merbsXGG" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\paʁ pu.sjɛʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "pàrpoussiére" } ], "word": "pare-poussière" }
{ "anagrams": [ { "word": "Pousse Rapière" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en picard", "français" ], "etymology_texts": [ "(Vers 1900) Du verbe parer et du nom poussière." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 25, 39 ] ], "ref": "Paul Hyacinthe Loyson , Les âmes ennemies : drame en quatre actes, acte 1, représenté pour la première fois au Théâtre-Antoine le 15 mai 1907, Paris : Éditions de la Revue bleue, 1907, p. 7", "text": "Jetés sur une chaise, un pare-poussière, un faisceau de cannes et de parapluies, révèlent un retour de voyage, ainsi qu'un appareil photographique muni de sa gaine, un carton à chapeau renversé, d'où s'échappe un casque colonial." }, { "bold_text_offsets": [ [ 263, 277 ] ], "ref": "Thérèse Duc, Collonges, histoire d'un village des Monts d'Or lyonnais, Éditions É.G.É, 1971, p. 175", "text": "En dehors de la ville, le petit train circulait sur ses rails entre lesquels il y avait de la terre, et dans sa course, il soulevait un nuage de poussière qui s’infiltrait jusqu'à l'intérieur des voitures. Nous avons vu des voyageurs, “des abonnés”, se mettre un pare-poussière pendant le trajet afin de garantir leurs vêtements." }, { "bold_text_offsets": [ [ 178, 192 ] ], "ref": "Jules Roy, Les âmes interdites, tome 5 des Chevaux du soleil, Éditions Bernard Grasset, 1972, p. 126", "text": "Une voiture jaune, éblouissante, superbe avec ses phares et ses chromes, la Darracq qui nous avait doublés sur la route approchait et s'arrêtait sous les noyers. Et là, sous les pare-poussière, on reconnaissait Hector et Marguerite qui faisaient des signes." } ], "glosses": [ "Grand manteau qui fut utilisé au début du XXᵉ siècle pour conduire les automobiles quand celles-ci étaient totalement ouvertes." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\paʁ pu.sjɛʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "pàrpoussiére" } ], "word": "pare-poussière" }
Download raw JSONL data for pare-poussière meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.