"pardonneur" meaning in Français

See pardonneur in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \paʁ.dɔ.nœʁ\ Forms: pardonneurs [plural, masculine], pardonneuse [singular, feminine], pardonneuses [plural, feminine]
  1. Qui pardonne.
    Sense id: fr-pardonneur-fr-adj-T1zoLyse Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: forgiving (Anglais)

Noun

IPA: \paʁ.dɔ.nœʁ\ Forms: pardonneurs [plural]
  1. Celui qui pardonne.
    Sense id: fr-pardonneur-fr-noun-Lnp4UqGQ Categories (other): Exemples en français
  2. Personne participant à un pardon breton.
    Sense id: fr-pardonneur-fr-noun-a-IaWW1M Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pardonnateur Translations: forgiver (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de pardonner, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pardonneurs",
      "ipas": [
        "\\paʁ.dɔ.nœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pardonneuse",
      "ipas": [
        "\\paʁ.dɔ.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pardonneuses",
      "ipas": [
        "\\paʁ.dɔ.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je suis d'humeur pardonneuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui pardonne."
      ],
      "id": "fr-pardonneur-fr-adj-T1zoLyse"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.dɔ.nœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "forgiving"
    }
  ],
  "word": "pardonneur"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de pardonner, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pardonneurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire",
          "text": "La croyance d'un Dieu rémunérateur des bonnes actions, punisseur des méchantes, pardonneur des fautes légères, est la croyance la plus utile au genre humain"
        },
        {
          "text": "Un mariage heureux c’est l’union de deux bons pardonneurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui pardonne."
      ],
      "id": "fr-pardonneur-fr-noun-Lnp4UqGQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoire et histoire. Vers un pardon des martyrs du Vignoble nantais ?, Breizh-Info, 5 février 2020",
          "text": "Le pardon est un événement culturel et religieux ayant cours en Bretagne depuis le XVème siècle. Une cérémonie et une procession reliant une chapelle à un calvaire ou autre espace sacré, se déroulent sous le patronage d’un saint vénéré localement. L’événement spirituel s’accompagne d’une fête populaire où la musique, les jeux traditionnels, sans oublier la danse, égaillent les pardonneurs."
        },
        {
          "ref": "Henri Queffélec, La Bretagne des Pardons, Hachette, 1962, page 105",
          "text": "Quoi qu'il en soit, les pardonneurs du XXᵉ siècle ont bien oublié le monastère, tandis qu'ils se souviennent de Ronan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne participant à un pardon breton."
      ],
      "id": "fr-pardonneur-fr-noun-a-IaWW1M",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.dɔ.nœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pardonnateur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "forgiver"
    }
  ],
  "word": "pardonneur"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de pardonner, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pardonneurs",
      "ipas": [
        "\\paʁ.dɔ.nœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pardonneuse",
      "ipas": [
        "\\paʁ.dɔ.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pardonneuses",
      "ipas": [
        "\\paʁ.dɔ.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je suis d'humeur pardonneuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui pardonne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.dɔ.nœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "forgiving"
    }
  ],
  "word": "pardonneur"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de pardonner, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pardonneurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire",
          "text": "La croyance d'un Dieu rémunérateur des bonnes actions, punisseur des méchantes, pardonneur des fautes légères, est la croyance la plus utile au genre humain"
        },
        {
          "text": "Un mariage heureux c’est l’union de deux bons pardonneurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui pardonne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoire et histoire. Vers un pardon des martyrs du Vignoble nantais ?, Breizh-Info, 5 février 2020",
          "text": "Le pardon est un événement culturel et religieux ayant cours en Bretagne depuis le XVème siècle. Une cérémonie et une procession reliant une chapelle à un calvaire ou autre espace sacré, se déroulent sous le patronage d’un saint vénéré localement. L’événement spirituel s’accompagne d’une fête populaire où la musique, les jeux traditionnels, sans oublier la danse, égaillent les pardonneurs."
        },
        {
          "ref": "Henri Queffélec, La Bretagne des Pardons, Hachette, 1962, page 105",
          "text": "Quoi qu'il en soit, les pardonneurs du XXᵉ siècle ont bien oublié le monastère, tandis qu'ils se souviennent de Ronan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne participant à un pardon breton."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.dɔ.nœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pardonnateur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "forgiver"
    }
  ],
  "word": "pardonneur"
}

Download raw JSONL data for pardonneur meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.