"pardonnable" meaning in Français

See pardonnable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \paʁ.dɔ.nabl\, \paʁ.dɔ.nabl\, \paʁ.dɔ.nabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pardonnable.wav Forms: pardonnables [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \abl\
  1. Qui mérite d’être pardonné, d’être excusé, à propos de choses.
    Sense id: fr-pardonnable-fr-adj-fS8b7XPe Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: perdonabile (Italien), rovodixemb (Kotava), soll'ado (Solrésol)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "impardonnable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\abl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pardonner, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pardonnables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Les matelots, […] trouvèrent plaisant d'allumer un grand bol de punch en pleine mer. C'était un divertissement assez pardonnable à des gens auxquels l'apparente monotonie de la mer faisait saisir toutes les occasions d'animer leur vie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              184,
              195
            ]
          ],
          "ref": "Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888",
          "text": "Rien n’irrite davantage les gens raisonnables, que des hommes qui ont renoncé au monde, et qui cherchent à le gouverner. Tel était, aux yeux des sages, le crime de la Société le moins pardonnable ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui mérite d’être pardonné, d’être excusé, à propos de choses."
      ],
      "id": "fr-pardonnable-fr-adj-fS8b7XPe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.dɔ.nabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\paʁ.dɔ.nabl\\",
      "rhymes": "\\abl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\paʁ.dɔ.nabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pardonnable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pardonnable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pardonnable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pardonnable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pardonnable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pardonnable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "perdonabile"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "rovodixemb"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "soll'ado"
    }
  ],
  "word": "pardonnable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "impardonnable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Rimes en français en \\abl\\",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pardonner, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pardonnables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Les matelots, […] trouvèrent plaisant d'allumer un grand bol de punch en pleine mer. C'était un divertissement assez pardonnable à des gens auxquels l'apparente monotonie de la mer faisait saisir toutes les occasions d'animer leur vie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              184,
              195
            ]
          ],
          "ref": "Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888",
          "text": "Rien n’irrite davantage les gens raisonnables, que des hommes qui ont renoncé au monde, et qui cherchent à le gouverner. Tel était, aux yeux des sages, le crime de la Société le moins pardonnable ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui mérite d’être pardonné, d’être excusé, à propos de choses."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.dɔ.nabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\paʁ.dɔ.nabl\\",
      "rhymes": "\\abl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\paʁ.dɔ.nabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pardonnable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pardonnable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pardonnable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pardonnable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pardonnable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pardonnable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "perdonabile"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "rovodixemb"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "soll'ado"
    }
  ],
  "word": "pardonnable"
}

Download raw JSONL data for pardonnable meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.