See pardessus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de par et dessus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paletot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Le parfait gentleman qu’est mon vieil ami Jacques arborait ce soir-là une suave écharpe de soie, d’impeccables chaussures vernies, un pardessus du bon faiseur et un chapeau d’au moins vingt louis."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Ils descendirent les marches de la station et, bientôt, se trouvèrent sous une voûte où ils déboutonnèrent leurs pardessus."
},
{
"ref": "Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "Il faisait froid et pleuvait. Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l’invitions à remuer."
},
{
"ref": "extrait de la chansonMon vieux, paroles de Michelle Senlis, musique de Jean Ferrat, interprétée par Daniel Guichard, 1962",
"text": "Dans son vieux pardessus râpé\nIl s'en allait l'hiver, l'été\nDans le petit matin frileux\nMon vieux."
},
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 35",
"text": "Ils m’y achètent un pardessus qui me donne, j’ai dix ans, une allure à la Humphrey Bogart dans Le Grand Sommeil."
}
],
"glosses": [
"Vêtement qu’on met sur les autres pour se garantir du froid ou de l’humidité."
],
"id": "fr-pardessus-fr-noun-XPedCjzn",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.də.sy\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.də.sy\\"
},
{
"audio": "Fr-pardessus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-pardessus.ogg/Fr-pardessus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pardessus.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "argot",
"word": "lardosse"
},
{
"sense": "argot",
"word": "pardingue"
},
{
"sense": "argot",
"word": "pardosse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobretot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Übermantel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overcoat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "koteu",
"word": "코트"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "oetu",
"traditional_writing": "外套",
"word": "외투"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ogrtač"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "overfrakke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "frakke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobretodo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "surtuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "soprabito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōbākōto",
"word": "オーバーコート"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōto",
"word": "コート"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōbā",
"word": "オーバー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gaitō",
"word": "外套"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "pardesi"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wàitào",
"word": "外套"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàyī",
"word": "大衣"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "paardisseu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobretudo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пальто"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gákti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "överrock"
}
],
"word": "pardessus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en métchif",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Vêtements en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de par et dessus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paletot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Le parfait gentleman qu’est mon vieil ami Jacques arborait ce soir-là une suave écharpe de soie, d’impeccables chaussures vernies, un pardessus du bon faiseur et un chapeau d’au moins vingt louis."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Ils descendirent les marches de la station et, bientôt, se trouvèrent sous une voûte où ils déboutonnèrent leurs pardessus."
},
{
"ref": "Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "Il faisait froid et pleuvait. Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l’invitions à remuer."
},
{
"ref": "extrait de la chansonMon vieux, paroles de Michelle Senlis, musique de Jean Ferrat, interprétée par Daniel Guichard, 1962",
"text": "Dans son vieux pardessus râpé\nIl s'en allait l'hiver, l'été\nDans le petit matin frileux\nMon vieux."
},
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 35",
"text": "Ils m’y achètent un pardessus qui me donne, j’ai dix ans, une allure à la Humphrey Bogart dans Le Grand Sommeil."
}
],
"glosses": [
"Vêtement qu’on met sur les autres pour se garantir du froid ou de l’humidité."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.də.sy\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.də.sy\\"
},
{
"audio": "Fr-pardessus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-pardessus.ogg/Fr-pardessus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pardessus.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "argot",
"word": "lardosse"
},
{
"sense": "argot",
"word": "pardingue"
},
{
"sense": "argot",
"word": "pardosse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobretot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Übermantel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overcoat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "koteu",
"word": "코트"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "oetu",
"traditional_writing": "外套",
"word": "외투"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ogrtač"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "overfrakke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "frakke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobretodo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "surtuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "soprabito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōbākōto",
"word": "オーバーコート"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōto",
"word": "コート"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōbā",
"word": "オーバー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gaitō",
"word": "外套"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "pardesi"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wàitào",
"word": "外套"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàyī",
"word": "大衣"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "paardisseu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobretudo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пальто"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gákti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "överrock"
}
],
"word": "pardessus"
}
Download raw JSONL data for pardessus meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.