See parcheminé in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "parcheminés", "ipas": [ "\\paʁ.ʃə.mi.ne\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "parcheminée", "ipas": [ "\\paʁ.ʃə.mi.ne\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "parcheminées", "ipas": [ "\\paʁ.ʃə.mi.ne\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "papier parcheminé" }, { "word": "parchemin" }, { "word": "parcheminer" }, { "word": "parcheminerie" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 80", "text": "N'eût été le mouvement des paupières offusquées par la lueur qui les frappait, on eût dit le visage d'un cadavre, tant la peau était parcheminée, tant elle se collait aux os, tant les yeux disparaissaient dans le creux des orbites..." }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884", "text": "La figure était jaune, parcheminée, annelée de rides, décimée par l’âge." }, { "ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 70", "text": "Longs doigts parcheminés, froids et lisses comme du verre, non moins fragiles peut-être, quand ils s’approchaient des miens, je regrettais d’être venu." }, { "ref": "F. C., La voie aux Chapitres : Tard dans la vie, l’amour,Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 6", "text": "Psychiatre new-yorkais arrivée à l’écriture sur le tard, Arlene Heyman, née en 1943, déroule une carte du Tendre parcheminée, entre Viagra, désirs flétris et démons cacochymes." }, { "ref": "Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, page 58", "text": "C’était le milieu de l’après-midi, mais on ne distinguait que des ombres, des silhouettes parcheminées et le chemin qu’ils avaient emprunté pour éviter le village était glissant, mal empierré, encombré de ruisseaux bouillonnants." } ], "glosses": [ "Qui est de la consistance, de la couleur, qui a l’apparence du parchemin." ], "id": "fr-parcheminé-fr-adj-fOyYVLQZ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\paʁ.ʃə.mi.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "pergamenato" } ], "word": "parcheminé" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "parcheminer" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier de parcheminer." ], "id": "fr-parcheminé-fr-verb-1XynedbS" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\paʁ.ʃə.mi.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "parcheminé" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Traductions en italien", "français" ], "forms": [ { "form": "parcheminés", "ipas": [ "\\paʁ.ʃə.mi.ne\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "parcheminée", "ipas": [ "\\paʁ.ʃə.mi.ne\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "parcheminées", "ipas": [ "\\paʁ.ʃə.mi.ne\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "papier parcheminé" }, { "word": "parchemin" }, { "word": "parcheminer" }, { "word": "parcheminerie" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 80", "text": "N'eût été le mouvement des paupières offusquées par la lueur qui les frappait, on eût dit le visage d'un cadavre, tant la peau était parcheminée, tant elle se collait aux os, tant les yeux disparaissaient dans le creux des orbites..." }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884", "text": "La figure était jaune, parcheminée, annelée de rides, décimée par l’âge." }, { "ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 70", "text": "Longs doigts parcheminés, froids et lisses comme du verre, non moins fragiles peut-être, quand ils s’approchaient des miens, je regrettais d’être venu." }, { "ref": "F. C., La voie aux Chapitres : Tard dans la vie, l’amour,Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 6", "text": "Psychiatre new-yorkais arrivée à l’écriture sur le tard, Arlene Heyman, née en 1943, déroule une carte du Tendre parcheminée, entre Viagra, désirs flétris et démons cacochymes." }, { "ref": "Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, page 58", "text": "C’était le milieu de l’après-midi, mais on ne distinguait que des ombres, des silhouettes parcheminées et le chemin qu’ils avaient emprunté pour éviter le village était glissant, mal empierré, encombré de ruisseaux bouillonnants." } ], "glosses": [ "Qui est de la consistance, de la couleur, qui a l’apparence du parchemin." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\paʁ.ʃə.mi.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "pergamenato" } ], "word": "parcheminé" } { "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "parcheminer" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier de parcheminer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\paʁ.ʃə.mi.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-parcheminé.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "parcheminé" }
Download raw JSONL data for parcheminé meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.