"parc à cochons" meaning in Français

See parc à cochons in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \paʁ.k‿a kɔ.ʃɔ̃\ Forms: parcs à cochons [plural]
  1. Lieu où on élève des porcs.
    Sense id: fr-parc_à_cochons-fr-noun-H89e3CIs Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’élevage
  2. Endroit particulièrement sale et en désordre. Tags: analogy, figuratively
    Sense id: fr-parc_à_cochons-fr-noun-BqosU7p2 Categories (other): Analogies en français, Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: porcherie

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de parc et de cochon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parcs à cochons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sébastien Girardel, Sud-Ouest, « Alain Cougnon, fils de petit paysan charentais : la mécanique l’a forgé », 7 mars 2021",
          "text": "Moi, à l’âge de 7 ans, mes parents me faisaient nettoyer les parcs à cochons. Ils étaient plus propres que certaines maisons d’aujourd’hui ! », persifle-t-il."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où on élève des porcs."
      ],
      "id": "fr-parc_à_cochons-fr-noun-H89e3CIs",
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
          "text": "« Et que dira-t-il quand il verra cette chambre ? Un vrai parc à cochons ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit particulièrement sale et en désordre."
      ],
      "id": "fr-parc_à_cochons-fr-noun-BqosU7p2",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.k‿a kɔ.ʃɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "porcherie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "parc à cochons"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de parc et de cochon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parcs à cochons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’élevage"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sébastien Girardel, Sud-Ouest, « Alain Cougnon, fils de petit paysan charentais : la mécanique l’a forgé », 7 mars 2021",
          "text": "Moi, à l’âge de 7 ans, mes parents me faisaient nettoyer les parcs à cochons. Ils étaient plus propres que certaines maisons d’aujourd’hui ! », persifle-t-il."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où on élève des porcs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
          "text": "« Et que dira-t-il quand il verra cette chambre ? Un vrai parc à cochons ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit particulièrement sale et en désordre."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.k‿a kɔ.ʃɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "porcherie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "parc à cochons"
}

Download raw JSONL data for parc à cochons meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.