See parasange in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "apanagers" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en vieux perse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Unités de mesure en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin parasanga, issu du grec ancien παρασάγγης, parasángēs, lui-même issu d’un terme non attesté en vieux perse. On trouve 𐭯𐭫𐭮𐭭𐭢, frasang en pehlevi et le persan actuel donne فرسنگ, farsang." ], "forms": [ { "form": "parasanges", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’Antiquité", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jacques-Frédéric Saigey, Traité de métrologie ancienne et moderne, 1834", "text": "La parasange primitive des Chaldéens est de 10000 coudées royales égyptiennes, et sa valeur de 5250 mètres." }, { "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 72", "text": "Au temps de Khayyam, elle [la ville d’Ispahan] n’existe pas encore, mais une muraille a été construite, longue de trois parasanges, soit une douzaine de milles, destinée à protéger l’ensemble de l’oasis." }, { "ref": "Denis Guedj, Zéro, ou les cinq vies d’Aémer, Robert Laffont, 2005, page 213", "text": "Le marché aux livres du Khark, au sud de la Ville ronde, était incontestablement le plus étendu du monde : plus d’un parasange de long !" }, { "text": "La parasange répond à environ cinq mille mètres." } ], "glosses": [ "Mesure de distance chez les anciens Perses." ], "id": "fr-parasange-fr-noun-0R6j2eqH", "tags": [ "Ancient" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.ʁa.sɑ̃ʒ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "farsange" }, { "word": "farsang" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "parasang" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "farsang" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "parasanghe" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "فرسنگ" } ], "word": "parasange" }
{ "anagrams": [ { "word": "apanagers" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français issus d’un mot en vieux perse", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en persan", "Unités de mesure en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin parasanga, issu du grec ancien παρασάγγης, parasángēs, lui-même issu d’un terme non attesté en vieux perse. On trouve 𐭯𐭫𐭮𐭭𐭢, frasang en pehlevi et le persan actuel donne فرسنگ, farsang." ], "forms": [ { "form": "parasanges", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’Antiquité" ], "examples": [ { "ref": "Jacques-Frédéric Saigey, Traité de métrologie ancienne et moderne, 1834", "text": "La parasange primitive des Chaldéens est de 10000 coudées royales égyptiennes, et sa valeur de 5250 mètres." }, { "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 72", "text": "Au temps de Khayyam, elle [la ville d’Ispahan] n’existe pas encore, mais une muraille a été construite, longue de trois parasanges, soit une douzaine de milles, destinée à protéger l’ensemble de l’oasis." }, { "ref": "Denis Guedj, Zéro, ou les cinq vies d’Aémer, Robert Laffont, 2005, page 213", "text": "Le marché aux livres du Khark, au sud de la Ville ronde, était incontestablement le plus étendu du monde : plus d’un parasange de long !" }, { "text": "La parasange répond à environ cinq mille mètres." } ], "glosses": [ "Mesure de distance chez les anciens Perses." ], "tags": [ "Ancient" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.ʁa.sɑ̃ʒ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "farsange" }, { "word": "farsang" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "parasang" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "farsang" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "parasanghe" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "فرسنگ" } ], "word": "parasange" }
Download raw JSONL data for parasange meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.