See paraphe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "happera"
},
{
"word": "rehappa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Corruption médiévale de paragraphe."
],
"forms": [
{
"form": "paraphes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parafe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "parapher"
},
{
"word": "parapheur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 74",
"text": "Elle tousse avec affectation, parle de « sa » tuberculose pour effrayer les Américains ; elle verra dans ses cauchemars le haut-de-forme du cocher dodeliner dans les étoiles près de ce fouet grêle dont la forme se dessine sur le ciel avec des pleins et des déliés, des courbes et des repentirs, comme le paraphe de l’étiquette de l’anisette Marie-Brizard."
},
{
"ref": "André Brouquier, Les Fils de Mérovée, éditions Librinova, 2018",
"text": "Ce document signé de la main d'un général au paraphe autoritaire prouvait, avec le charme que procurent ces belles calligraphies, qui majusculent jusqu'au nom des imbéciles, que dès l'âge de trente-neuf ans, le Caporal Lendemain, promu adjudant, passait de l'active à la réserve […]."
}
],
"glosses": [
"Marque faite d’un ou plusieurs traits de plume, qu’on appose ordinairement après sa signature, et qui, en certains cas, se met pour la signature même."
],
"id": "fr-paraphe-fr-noun-IQsKu5KN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Bedel, Le mariage des couleurs, 1951, I, 2",
"text": "Vous qui venez de rencontrer sous les ombrages des Fontaines ce malheureux jeune homme brisé par le chagrin, vous le verrez menant sa rêverie par un de ces étroits sentiers creusés dans le tuffeau, usés et polis par les sabots de vingt générations d'hommes de la vigne et dont les détours au flanc des coteaux de la Loire inscrivent le paraphe d'un labeur séculaire."
}
],
"glosses": [
"Marque laissée comme une signature."
],
"id": "fr-paraphe-fr-noun-uJMMq7fp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁaf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraphe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handzeichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Namenszug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paraphe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "initial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paraph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flourish"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "paraf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "parafo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parafo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nyek"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "paraflle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paraf"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "paraf",
"word": "параф"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "parafa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "paraf"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "norma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "норма"
}
],
"word": "paraphe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "happera"
},
{
"word": "rehappa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Corruption médiévale de paragraphe."
],
"forms": [
{
"form": "je paraphe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraphe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je paraphe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paraphe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parapher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de parapher."
],
"id": "fr-paraphe-fr-verb-fBMS7KwW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "parapher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de parapher."
],
"id": "fr-paraphe-fr-verb-TFECC9Tc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "parapher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de parapher."
],
"id": "fr-paraphe-fr-verb-YuG5NlKZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "parapher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de parapher."
],
"id": "fr-paraphe-fr-verb-M3nhQRII"
},
{
"form_of": [
{
"word": "parapher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de parapher."
],
"id": "fr-paraphe-fr-verb-Mhrh2AuG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁaf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraphe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paraphe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "happera"
},
{
"word": "rehappa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Corruption médiévale de paragraphe."
],
"forms": [
{
"form": "paraphes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parafe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "parapher"
},
{
"word": "parapheur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 74",
"text": "Elle tousse avec affectation, parle de « sa » tuberculose pour effrayer les Américains ; elle verra dans ses cauchemars le haut-de-forme du cocher dodeliner dans les étoiles près de ce fouet grêle dont la forme se dessine sur le ciel avec des pleins et des déliés, des courbes et des repentirs, comme le paraphe de l’étiquette de l’anisette Marie-Brizard."
},
{
"ref": "André Brouquier, Les Fils de Mérovée, éditions Librinova, 2018",
"text": "Ce document signé de la main d'un général au paraphe autoritaire prouvait, avec le charme que procurent ces belles calligraphies, qui majusculent jusqu'au nom des imbéciles, que dès l'âge de trente-neuf ans, le Caporal Lendemain, promu adjudant, passait de l'active à la réserve […]."
}
],
"glosses": [
"Marque faite d’un ou plusieurs traits de plume, qu’on appose ordinairement après sa signature, et qui, en certains cas, se met pour la signature même."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Bedel, Le mariage des couleurs, 1951, I, 2",
"text": "Vous qui venez de rencontrer sous les ombrages des Fontaines ce malheureux jeune homme brisé par le chagrin, vous le verrez menant sa rêverie par un de ces étroits sentiers creusés dans le tuffeau, usés et polis par les sabots de vingt générations d'hommes de la vigne et dont les détours au flanc des coteaux de la Loire inscrivent le paraphe d'un labeur séculaire."
}
],
"glosses": [
"Marque laissée comme une signature."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁaf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraphe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handzeichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Namenszug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paraphe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "initial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paraph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flourish"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "paraf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rúbrica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "parafo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parafo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nyek"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "paraflle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paraf"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "paraf",
"word": "параф"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "parafa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "paraf"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "norma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "норма"
}
],
"word": "paraphe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "happera"
},
{
"word": "rehappa"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Corruption médiévale de paragraphe."
],
"forms": [
{
"form": "je paraphe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraphe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je paraphe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paraphe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parapher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de parapher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parapher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de parapher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parapher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de parapher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parapher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de parapher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parapher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de parapher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁaf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraphe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paraphe"
}
Download raw JSONL data for paraphe meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.