See paranymphe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin paranymphus (« garçon d'honneur ») ou paranympha."
],
"forms": [
{
"form": "paranymphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune homme ou jeune fille qui conduisait le marié ou la mariée à la maison nuptiale."
],
"id": "fr-paranymphe-fr-noun-9~nPgbBH",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
152
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "Se roidissant contre son émotion, la postulante franchit la nef, pénétra dans le chœur […] assistée de sa mère et de sa sœur, lui servant de paranymphes."
}
],
"glosses": [
"Personne accompagnant la postulante lors d'une prise de voile."
],
"id": "fr-paranymphe-fr-noun-QS4Wwia-",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Celui qui conduisait à la chancellerie les candidats désignés pour la licence, et qui ensuite complimentait les élus."
],
"id": "fr-paranymphe-fr-noun-vtqxc5d6",
"raw_tags": [
"Dans l’ancienne Université de Paris"
]
},
{
"glosses": [
"Discours de félicitation prononcé en cette circonstance."
],
"id": "fr-paranymphe-fr-noun-CUyWrHTo",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɛ̃f\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paranymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paranymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paranymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paranymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paranymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paranymphe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paranymphe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin paranymphus (« garçon d'honneur ») ou paranympha."
],
"forms": [
{
"form": "je paranymphe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paranymphe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je paranymphe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paranymphe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paranympher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de paranympher."
],
"id": "fr-paranymphe-fr-verb-suEPEAoD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paranympher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paranympher."
],
"id": "fr-paranymphe-fr-verb-CNejqMHq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paranympher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de paranympher."
],
"id": "fr-paranymphe-fr-verb-mw7nxPzO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paranympher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paranympher."
],
"id": "fr-paranymphe-fr-verb-3sLVqQiy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "paranympher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de paranympher."
],
"id": "fr-paranymphe-fr-verb-KgXKA5by"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɛ̃f\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paranymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paranymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paranymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paranymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paranymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paranymphe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paranymphe"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin paranymphus (« garçon d'honneur ») ou paranympha."
],
"forms": [
{
"form": "paranymphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Jeune homme ou jeune fille qui conduisait le marié ou la mariée à la maison nuptiale."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
152
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "Se roidissant contre son émotion, la postulante franchit la nef, pénétra dans le chœur […] assistée de sa mère et de sa sœur, lui servant de paranymphes."
}
],
"glosses": [
"Personne accompagnant la postulante lors d'une prise de voile."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Celui qui conduisait à la chancellerie les candidats désignés pour la licence, et qui ensuite complimentait les élus."
],
"raw_tags": [
"Dans l’ancienne Université de Paris"
]
},
{
"glosses": [
"Discours de félicitation prononcé en cette circonstance."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɛ̃f\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paranymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paranymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paranymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paranymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paranymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paranymphe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paranymphe"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin paranymphus (« garçon d'honneur ») ou paranympha."
],
"forms": [
{
"form": "je paranymphe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paranymphe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je paranymphe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paranymphe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paranympher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de paranympher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paranympher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paranympher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paranympher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de paranympher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paranympher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paranympher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "paranympher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de paranympher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɛ̃f\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paranymphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paranymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paranymphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paranymphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paranymphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paranymphe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paranymphe"
}
Download raw JSONL data for paranymphe meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.