"parallaxe" meaning in Français

See parallaxe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.ʁa.laks\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parallaxe.wav Forms: parallaxes [plural]
  1. Angle sous lequel on voit perpendiculairement un objet depuis un point donné.
    Sense id: fr-parallaxe-fr-noun-OxvUGpMn Categories (other): Lexique en français de la géométrie, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: geometry
  2. Angle formé par le rayon visuel mené d'un point de la surface de la Terre à un astre avec le rayon mené du centre de la Terre à cet astre.
    Sense id: fr-parallaxe-fr-noun-jDy2axi6 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’astronomie Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: parallactique, parallactiquement Translations: Parallaxe (Allemand), parallax (Anglais), paralakso (Espéranto), παράλλαξη (Grec), parallasse (Italien), paralaxa (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "parallactique"
    },
    {
      "word": "parallactiquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien παράλλαξις, parállaxis (« mouvement alternatif, altération »), de παραλλάσσω, parallássô (« alterner »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parallaxes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géométrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angle sous lequel on voit perpendiculairement un objet depuis un point donné."
      ],
      "id": "fr-parallaxe-fr-noun-OxvUGpMn",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Parallaxe annuelle."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 311",
          "text": "Sans égaler Luther et Calvin dans leurs dénonciations d’un système qui tournait en moquerie l’histoire de Josué, l’évêque le jugeait moins recevable pour les bons chrétiens que celui de Ptolémée. Il y fit d’ailleurs une objection mathématique fort juste basée sur les parallaxes. Zénon convint que bien des choses restaient à prouver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angle formé par le rayon visuel mené d'un point de la surface de la Terre à un astre avec le rayon mené du centre de la Terre à cet astre."
      ],
      "id": "fr-parallaxe-fr-noun-jDy2axi6",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁa.laks\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parallaxe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parallaxe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parallaxe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parallaxe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parallaxe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parallaxe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Parallaxe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "parallax"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "paralakso"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "παράλλαξη"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "parallasse"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "paralaxa"
    }
  ],
  "word": "parallaxe"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "parallactique"
    },
    {
      "word": "parallactiquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien παράλλαξις, parállaxis (« mouvement alternatif, altération »), de παραλλάσσω, parallássô (« alterner »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parallaxes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la géométrie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Angle sous lequel on voit perpendiculairement un objet depuis un point donné."
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’astronomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Parallaxe annuelle."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 311",
          "text": "Sans égaler Luther et Calvin dans leurs dénonciations d’un système qui tournait en moquerie l’histoire de Josué, l’évêque le jugeait moins recevable pour les bons chrétiens que celui de Ptolémée. Il y fit d’ailleurs une objection mathématique fort juste basée sur les parallaxes. Zénon convint que bien des choses restaient à prouver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angle formé par le rayon visuel mené d'un point de la surface de la Terre à un astre avec le rayon mené du centre de la Terre à cet astre."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁa.laks\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parallaxe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parallaxe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parallaxe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parallaxe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parallaxe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parallaxe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Parallaxe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "parallax"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "paralakso"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "παράλλαξη"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "parallasse"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "paralaxa"
    }
  ],
  "word": "parallaxe"
}

Download raw JSONL data for parallaxe meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.