See paralipomènes in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "prolégomènes" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Paralipomena issu du grec παραλείπω, paraleipo (« omettre, oublier, laisser à part ») ; car ils forment un supplément aux livres des Rois, précisant des informations qui y étaient omises." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Les deux livres des paralipomènes." } ], "glosses": [ "Titre d’une partie de l’Ancien Testament, aussi appelée les Chroniques." ], "id": "fr-paralipomènes-fr-noun-b8TrgqIT" }, { "glosses": [ "Addendum placé à la fin d’un ouvrage." ], "id": "fr-paralipomènes-fr-noun-uVif6mln" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes soutenus en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Leopold von Sacher-Masoch, La Vénus à la fourrure, 1870, traduit de l’allemand par Pierre Malherbet, 2013, page 28", "text": "Puis, l’instant d’après, j’y ai ajouté quelques vers de Goethe que j’avais trouvés il y a peu dans les paralipomènes de Faust." } ], "glosses": [ "Tout type de contenu complémentaire placé dans un ouvrage." ], "id": "fr-paralipomènes-fr-noun-bcmTTW42", "tags": [ "broadly", "formal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.ʁa.li.pɔ.mɛn\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paralipomènes.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralipomènes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralipomènes.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralipomènes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralipomènes.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paralipomènes.wav" } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "paralipomènes" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "prolégomènes" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Paralipomena issu du grec παραλείπω, paraleipo (« omettre, oublier, laisser à part ») ; car ils forment un supplément aux livres des Rois, précisant des informations qui y étaient omises." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Les deux livres des paralipomènes." } ], "glosses": [ "Titre d’une partie de l’Ancien Testament, aussi appelée les Chroniques." ] }, { "glosses": [ "Addendum placé à la fin d’un ouvrage." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes soutenus en français" ], "examples": [ { "ref": "Leopold von Sacher-Masoch, La Vénus à la fourrure, 1870, traduit de l’allemand par Pierre Malherbet, 2013, page 28", "text": "Puis, l’instant d’après, j’y ai ajouté quelques vers de Goethe que j’avais trouvés il y a peu dans les paralipomènes de Faust." } ], "glosses": [ "Tout type de contenu complémentaire placé dans un ouvrage." ], "tags": [ "broadly", "formal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.ʁa.li.pɔ.mɛn\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paralipomènes.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralipomènes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralipomènes.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralipomènes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralipomènes.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paralipomènes.wav" } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "paralipomènes" }
Download raw JSONL data for paralipomènes meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.