See paralégal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du droit en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe para- et de légal."
],
"forms": [
{
"form": "paralégaux",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.le.ɡo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "paralégale",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.le.ɡal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paralégales",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.le.ɡal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "para-légal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Ganne, Les « creux » du social, 2005",
"text": "Nous avons donc, d’un côté, un réseau de relations interpersonnelles qui désigne des entités non constituées, qui ne renvoie pas à un statut légal ou paralégal."
}
],
"glosses": [
"Proche de ce qui est légal."
],
"id": "fr-paralégal-fr-adj-mY6f6cX~",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.le.ɡal\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.le.ɡal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.le.ɡal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paralégal.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.le.ɡal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-Paris--paralégal.ogg/Fr-Paris--paralégal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paralégal.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paralégal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralégal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralégal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralégal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralégal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paralégal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paralégal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paralégal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paralégal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paralégal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paralégal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paralégal.wav"
}
],
"word": "paralégal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du droit en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais paralegal."
],
"forms": [
{
"form": "paralégaux",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.le.ɡo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paralégale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Josette Coenen-Huther, L’égalité professionnelle entre hommes et femmes : une gageure, 2010",
"text": "Lorsque je suis revenue de mon congé de maternité, on m’a donné le travail d’une paralégale."
}
],
"glosses": [
"Personnel administratif qui travaille sous la responsabilité directe d’un juriste."
],
"id": "fr-paralégal-fr-noun--Y0syLBn",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.le.ɡal\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.le.ɡal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.le.ɡal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paralégal.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.le.ɡal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-Paris--paralégal.ogg/Fr-Paris--paralégal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paralégal.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paralégal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralégal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralégal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralégal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralégal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paralégal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paralégal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paralégal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paralégal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paralégal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paralégal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paralégal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adjoint juridique"
},
{
"word": "assistant juridique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paralegal"
}
],
"word": "paralégal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du droit en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe para- et de légal."
],
"forms": [
{
"form": "paralégaux",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.le.ɡo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "paralégale",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.le.ɡal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paralégales",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.le.ɡal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "para-légal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Ganne, Les « creux » du social, 2005",
"text": "Nous avons donc, d’un côté, un réseau de relations interpersonnelles qui désigne des entités non constituées, qui ne renvoie pas à un statut légal ou paralégal."
}
],
"glosses": [
"Proche de ce qui est légal."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.le.ɡal\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.le.ɡal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.le.ɡal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paralégal.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.le.ɡal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-Paris--paralégal.ogg/Fr-Paris--paralégal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paralégal.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paralégal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralégal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralégal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralégal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralégal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paralégal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paralégal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paralégal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paralégal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paralégal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paralégal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paralégal.wav"
}
],
"word": "paralégal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Métiers du droit en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais paralegal."
],
"forms": [
{
"form": "paralégaux",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.le.ɡo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paralégale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Josette Coenen-Huther, L’égalité professionnelle entre hommes et femmes : une gageure, 2010",
"text": "Lorsque je suis revenue de mon congé de maternité, on m’a donné le travail d’une paralégale."
}
],
"glosses": [
"Personnel administratif qui travaille sous la responsabilité directe d’un juriste."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.le.ɡal\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.le.ɡal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.le.ɡal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paralégal.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.le.ɡal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-Paris--paralégal.ogg/Fr-Paris--paralégal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paralégal.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paralégal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralégal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralégal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralégal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paralégal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paralégal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paralégal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paralégal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paralégal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paralégal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paralégal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paralégal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adjoint juridique"
},
{
"word": "assistant juridique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paralegal"
}
],
"word": "paralégal"
}
Download raw JSONL data for paralégal meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.