See paradisier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "diaprerais"
},
{
"word": "Piradaires"
},
{
"word": "piradaires"
},
{
"word": "prædirais"
},
{
"word": "rapidisera"
},
{
"word": "rediaprais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paradisier à bec blanc"
},
{
"word": "paradisier à gorge noire"
},
{
"word": "paradisier à queue courte"
},
{
"word": "paradisier à rubans"
},
{
"word": "paradisier bleu"
},
{
"word": "paradisier caronculé"
},
{
"word": "paradisier corvin"
},
{
"word": "paradisier d’Albertis"
},
{
"word": "paradisier de Berlepsch"
},
{
"word": "paradisier de Carola"
},
{
"word": "paradisier de Goldie"
},
{
"word": "paradisier de Guillaume"
},
{
"word": "paradisier de Jobi"
},
{
"word": "paradisier de Keraudren"
},
{
"word": "paradisier de Lawes"
},
{
"word": "paradisier de Loria"
},
{
"word": "paradisier de Macgregor"
},
{
"word": "paradisier de Meyer"
},
{
"word": "paradisier de Raggi"
},
{
"word": "paradisier de Rothschild"
},
{
"word": "paradisier de Stéphanie"
},
{
"word": "paradisier de Victoria"
},
{
"word": "paradisier de Wahnes"
},
{
"word": "paradisier de Wallace"
},
{
"word": "paradisier d’Entrecasteaux"
},
{
"word": "paradisier d’Helena"
},
{
"word": "paradisier du Prince Albert"
},
{
"word": "paradisier fastueux"
},
{
"word": "paradisier festonné"
},
{
"word": "paradisier-flûtiste"
},
{
"word": "paradisier-flûtiste de Nouvelle-Guinée"
},
{
"word": "paradisier-flûtiste lugubre"
},
{
"word": "paradisier gorge-d’acier"
},
{
"word": "paradisier grand-émeraude"
},
{
"word": "paradisier grondeur"
},
{
"word": "paradisier huppé"
},
{
"word": "paradisier magnifique"
},
{
"word": "paradisier multifil"
},
{
"word": "paradisier noir"
},
{
"word": "paradisier petit-émeraude"
},
{
"word": "paradisier républicain"
},
{
"word": "paradisier rouge"
},
{
"word": "paradisier royal"
},
{
"word": "paradisier sifilet"
},
{
"word": "paradisier soyeux"
},
{
"word": "paradisier splendide"
},
{
"word": "paradisier superbe"
},
{
"word": "paradisier vert"
}
],
"etymology_texts": [
"De paradis avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "paradisiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Richard, Les secrets de la Vierge noire, 2021",
"text": "C’était là, entre un paradisier multicolore et une colombe bleue, que trônait la Vierge Noire."
},
{
"ref": "Extrait du Bulletin de la Société d’acclimatation dans le Journal officiel du 22 janv. 1877, page 464, 1^(ière) colonne",
"text": "Les oiseaux d'autres provenances qui sont séchés au four ou à la fumée, comme par exemple les paradisiers."
}
],
"glosses": [
"Oiseau de la famille des Paradisaeidae, famille de passereaux originaire d’Océanie."
],
"id": "fr-paradisier-fr-noun-PJeI~LqW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.di.zje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paradisier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paradisier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paradisier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paradisier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paradisier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paradisier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-paradisier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-paradisier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-paradisier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-paradisier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-paradisier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-paradisier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oiseau de paradis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Paradiesvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bird of paradise"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Taè-ir al firdaws",
"word": "طائر الفردوس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "paradisuko hegazti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ave do paraíso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "uccello del paradiso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paradisea"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vamba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raïskaja ptica",
"word": "райская птица"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rajka"
}
],
"word": "paradisier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "diaprerais"
},
{
"word": "Piradaires"
},
{
"word": "piradaires"
},
{
"word": "prædirais"
},
{
"word": "rapidisera"
},
{
"word": "rediaprais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "paradisier à bec blanc"
},
{
"word": "paradisier à gorge noire"
},
{
"word": "paradisier à queue courte"
},
{
"word": "paradisier à rubans"
},
{
"word": "paradisier bleu"
},
{
"word": "paradisier caronculé"
},
{
"word": "paradisier corvin"
},
{
"word": "paradisier d’Albertis"
},
{
"word": "paradisier de Berlepsch"
},
{
"word": "paradisier de Carola"
},
{
"word": "paradisier de Goldie"
},
{
"word": "paradisier de Guillaume"
},
{
"word": "paradisier de Jobi"
},
{
"word": "paradisier de Keraudren"
},
{
"word": "paradisier de Lawes"
},
{
"word": "paradisier de Loria"
},
{
"word": "paradisier de Macgregor"
},
{
"word": "paradisier de Meyer"
},
{
"word": "paradisier de Raggi"
},
{
"word": "paradisier de Rothschild"
},
{
"word": "paradisier de Stéphanie"
},
{
"word": "paradisier de Victoria"
},
{
"word": "paradisier de Wahnes"
},
{
"word": "paradisier de Wallace"
},
{
"word": "paradisier d’Entrecasteaux"
},
{
"word": "paradisier d’Helena"
},
{
"word": "paradisier du Prince Albert"
},
{
"word": "paradisier fastueux"
},
{
"word": "paradisier festonné"
},
{
"word": "paradisier-flûtiste"
},
{
"word": "paradisier-flûtiste de Nouvelle-Guinée"
},
{
"word": "paradisier-flûtiste lugubre"
},
{
"word": "paradisier gorge-d’acier"
},
{
"word": "paradisier grand-émeraude"
},
{
"word": "paradisier grondeur"
},
{
"word": "paradisier huppé"
},
{
"word": "paradisier magnifique"
},
{
"word": "paradisier multifil"
},
{
"word": "paradisier noir"
},
{
"word": "paradisier petit-émeraude"
},
{
"word": "paradisier républicain"
},
{
"word": "paradisier rouge"
},
{
"word": "paradisier royal"
},
{
"word": "paradisier sifilet"
},
{
"word": "paradisier soyeux"
},
{
"word": "paradisier splendide"
},
{
"word": "paradisier superbe"
},
{
"word": "paradisier vert"
}
],
"etymology_texts": [
"De paradis avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "paradisiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Richard, Les secrets de la Vierge noire, 2021",
"text": "C’était là, entre un paradisier multicolore et une colombe bleue, que trônait la Vierge Noire."
},
{
"ref": "Extrait du Bulletin de la Société d’acclimatation dans le Journal officiel du 22 janv. 1877, page 464, 1^(ière) colonne",
"text": "Les oiseaux d'autres provenances qui sont séchés au four ou à la fumée, comme par exemple les paradisiers."
}
],
"glosses": [
"Oiseau de la famille des Paradisaeidae, famille de passereaux originaire d’Océanie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.di.zje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paradisier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paradisier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paradisier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paradisier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paradisier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paradisier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-paradisier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-paradisier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-paradisier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-paradisier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-paradisier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-paradisier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oiseau de paradis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Paradiesvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bird of paradise"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Taè-ir al firdaws",
"word": "طائر الفردوس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "paradisuko hegazti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ave do paraíso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "uccello del paradiso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paradisea"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vamba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raïskaja ptica",
"word": "райская птица"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rajka"
}
],
"word": "paradisier"
}
Download raw JSONL data for paradisier meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.