See paradis fiscal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de paradis et de fiscal. Possiblement traduction fautive de l’anglais tax haven, littéralement « refuge de taxation », par la confusion entre haven et heaven."
],
"forms": [
{
"form": "paradis fiscaux",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.di fis.ko\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
122
]
],
"ref": "Cahiers du communisme, nᵒˢ 7-12, 1945",
"text": "Enfin, ces deux procédés peuvent être combinés, par exemple en interposant une société écran située dans un paradis fiscal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
128
]
],
"ref": "Revue politique et parlementaire, nᵒˢ 838-846, 1973",
"text": "Où l’on est bien, là est la patrie, est un thème qui ne pourra guère être contredit que par la suppression des « paradis fiscaux »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
201
]
],
"ref": "TSR, 5 mars 2009",
"text": "Ainsi, pour le ministre des Finances, « bien que la Suisse veille à maintenir un système fiscal attrayant avec une charge fiscale compétitive sur le plan international, elle n’est pas un paradis fiscal »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
142
]
],
"ref": "Jean-PaulGremilliet, Une carrière, ch. 41, p. 215 ; L'Atelier de la Mémoire, 2014.",
"text": "Tout passait par les banques anglo-saxonnes. … les sociétés écrans se trouvaient à Hong Kong, aux îles Caïman et dans d’autres paradis fiscaux des Caraïbes et d’ailleurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
244,
259
]
],
"ref": "Dardot, Pierre, et Christian Laval. « Introduction. Au-delà de la souveraineté de l’État », , Dominer. Enquête sur la souveraineté de l’État en Occident, sous la direction de Dardot Pierre, Laval Christian. La Découverte, 2020, pp. 7-33.",
"text": "Des « Panama Papers » aux « Paradise Papers », les citoyens sidérés découvrent les montants astronomiques que les États, de connivence avec la finance mafieuse, les multinationales et les grandes fortunes, ont laissé fuir et se cacher dans les paradis fiscaux : pas moins et sûrement plus de 20 000 milliards d’euros."
}
],
"glosses": [
"Territoire à la fiscalité très basse ou modérée comparée aux niveaux d’imposition d’un autre territoire, et dont la législation manque parfois de transparence ou empêche l’échange d’informations fiscales avec les autres territoires."
],
"id": "fr-paradis_fiscal-fr-noun-ZRAfkeun",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.di fis.kal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paradis fiscal.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.di fis.kal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-Paris--paradis_fiscal.ogg/Fr-Paris--paradis_fiscal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paradis fiscal.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec un sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "fr-BE-BW--un paradis fiscal.ogg",
"ipa": "œ̃ paʁadi fiskal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-BE-BW--un_paradis_fiscal.ogg/Fr-BE-BW--un_paradis_fiscal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-BW--un paradis fiscal.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steueroase"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Steuerparadies"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tax haven"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ملاذ ضريبي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "paradís fiscal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bìshuìgǎng",
"traditional_writing": "避稅港",
"word": "避税港"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bìshuì tiāntáng",
"traditional_writing": "避稅天堂",
"word": "避税天堂"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jose pinancheo",
"traditional_writing": "租稅避難處",
"word": "조세 피난처"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraíso fiscal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "impostparadizo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "maksuparadiis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "veroparatiisi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "paraíso fiscal"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "foroloyikós parádhisos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φορολογικός παράδεισος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מקלט מס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "adóparadicsom"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradiso fiscale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "takkusu heibun",
"word": "タックスヘイブン"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "рај за даночни обврзници"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "belastingparadijs"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skatteparadis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raj podatkowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraíso fiscal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fiskal’nyï raï",
"word": "фискальный рай"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skatteparadis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "daňový ráj"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vergi cenneti"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ofchorna zona",
"word": "офшорна зона"
}
],
"word": "paradis fiscal"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de paradis et de fiscal. Possiblement traduction fautive de l’anglais tax haven, littéralement « refuge de taxation », par la confusion entre haven et heaven."
],
"forms": [
{
"form": "paradis fiscaux",
"ipas": [
"\\pa.ʁa.di fis.ko\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
122
]
],
"ref": "Cahiers du communisme, nᵒˢ 7-12, 1945",
"text": "Enfin, ces deux procédés peuvent être combinés, par exemple en interposant une société écran située dans un paradis fiscal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
128
]
],
"ref": "Revue politique et parlementaire, nᵒˢ 838-846, 1973",
"text": "Où l’on est bien, là est la patrie, est un thème qui ne pourra guère être contredit que par la suppression des « paradis fiscaux »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
201
]
],
"ref": "TSR, 5 mars 2009",
"text": "Ainsi, pour le ministre des Finances, « bien que la Suisse veille à maintenir un système fiscal attrayant avec une charge fiscale compétitive sur le plan international, elle n’est pas un paradis fiscal »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
142
]
],
"ref": "Jean-PaulGremilliet, Une carrière, ch. 41, p. 215 ; L'Atelier de la Mémoire, 2014.",
"text": "Tout passait par les banques anglo-saxonnes. … les sociétés écrans se trouvaient à Hong Kong, aux îles Caïman et dans d’autres paradis fiscaux des Caraïbes et d’ailleurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
244,
259
]
],
"ref": "Dardot, Pierre, et Christian Laval. « Introduction. Au-delà de la souveraineté de l’État », , Dominer. Enquête sur la souveraineté de l’État en Occident, sous la direction de Dardot Pierre, Laval Christian. La Découverte, 2020, pp. 7-33.",
"text": "Des « Panama Papers » aux « Paradise Papers », les citoyens sidérés découvrent les montants astronomiques que les États, de connivence avec la finance mafieuse, les multinationales et les grandes fortunes, ont laissé fuir et se cacher dans les paradis fiscaux : pas moins et sûrement plus de 20 000 milliards d’euros."
}
],
"glosses": [
"Territoire à la fiscalité très basse ou modérée comparée aux niveaux d’imposition d’un autre territoire, et dont la législation manque parfois de transparence ou empêche l’échange d’informations fiscales avec les autres territoires."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.di fis.kal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paradis fiscal.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.di fis.kal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-Paris--paradis_fiscal.ogg/Fr-Paris--paradis_fiscal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paradis fiscal.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec un sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "fr-BE-BW--un paradis fiscal.ogg",
"ipa": "œ̃ paʁadi fiskal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-BE-BW--un_paradis_fiscal.ogg/Fr-BE-BW--un_paradis_fiscal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-BW--un paradis fiscal.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steueroase"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Steuerparadies"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tax haven"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ملاذ ضريبي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "paradís fiscal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bìshuìgǎng",
"traditional_writing": "避稅港",
"word": "避税港"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bìshuì tiāntáng",
"traditional_writing": "避稅天堂",
"word": "避税天堂"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jose pinancheo",
"traditional_writing": "租稅避難處",
"word": "조세 피난처"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraíso fiscal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "impostparadizo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "maksuparadiis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "veroparatiisi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "paraíso fiscal"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "foroloyikós parádhisos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φορολογικός παράδεισος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מקלט מס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "adóparadicsom"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradiso fiscale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "takkusu heibun",
"word": "タックスヘイブン"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "рај за даночни обврзници"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "belastingparadijs"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skatteparadis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raj podatkowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraíso fiscal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fiskal’nyï raï",
"word": "фискальный рай"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skatteparadis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "daňový ráj"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vergi cenneti"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ofchorna zona",
"word": "офшорна зона"
}
],
"word": "paradis fiscal"
}
Download raw JSONL data for paradis fiscal meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.