"par-dessus tout" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de par-dessus et de tout."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérémie McEwen, La joie de penser, Boréal, 2024, page 9",
          "text": "Je voulais par-dessus tout vivre quelque chose avec mes amis, une fois rendu en studio, pas étaler mes lumières."
        },
        {
          "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
          "text": "Ces gens-là savent bien qu’ils sont exposés à des dommages-intérêts et même à la prison ; mais que leur importe ? ils ont changé d’habit, donné un faux nom et une fausse adresse et par-dessus tout ils sont insolvables."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "– Lui, c’est Ahiga, et mon nom à moi est Nascha. Ahiga est mon petit-fils, il est beau n’est-ce pas ? Il est très beau ! répéta-t-elle comme pour mieux se convaincre elle-même que ce qu’elle craignait par-dessus tout, ce qu’elle rêvait parfois, au plus noir de ses pires cauchemars, ne se produirait pas. Que cela ne pouvait pas arriver à cet enfant, si beau. Il ne pouvait pas mourir. Jamais !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surtout ; principalement ; plus que tout le reste."
      ],
      "id": "fr-par-dessus_tout-fr-adv-ko0fiVrT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.də.sy tu\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "above all"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uza sve"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sobretudo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "acima de tudo"
    }
  ],
  "word": "par-dessus tout"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de par-dessus et de tout."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérémie McEwen, La joie de penser, Boréal, 2024, page 9",
          "text": "Je voulais par-dessus tout vivre quelque chose avec mes amis, une fois rendu en studio, pas étaler mes lumières."
        },
        {
          "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
          "text": "Ces gens-là savent bien qu’ils sont exposés à des dommages-intérêts et même à la prison ; mais que leur importe ? ils ont changé d’habit, donné un faux nom et une fausse adresse et par-dessus tout ils sont insolvables."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "– Lui, c’est Ahiga, et mon nom à moi est Nascha. Ahiga est mon petit-fils, il est beau n’est-ce pas ? Il est très beau ! répéta-t-elle comme pour mieux se convaincre elle-même que ce qu’elle craignait par-dessus tout, ce qu’elle rêvait parfois, au plus noir de ses pires cauchemars, ne se produirait pas. Que cela ne pouvait pas arriver à cet enfant, si beau. Il ne pouvait pas mourir. Jamais !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surtout ; principalement ; plus que tout le reste."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.də.sy tu\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "above all"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uza sve"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sobretudo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "acima de tudo"
    }
  ],
  "word": "par-dessus tout"
}