"par-dessus l’épaule" meaning in Français

See par-dessus l’épaule in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \paʁ də.sy l‿e.pol\
  1. Derrière soi.
    Sense id: fr-par-dessus_l’épaule-fr-adv-oh7LFOlK Categories (other): Exemples en français
  2. Avec dédain, d’une façon altière, en parlant de regarder. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-par-dessus_l’épaule-fr-adv-GoUopX6o Categories (other): Métaphores en français, Termes familiers en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: za se (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de par-dessus et de épaule."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Slavicek, Covid-19 : dans les salles de sport clandestines, « j’ai joué le jeu pendant le premier confinement, mais là je sature », Le Monde. Mis en ligne le 20 janvier 2021",
          "text": "A l’autre bout d’une cour intérieure, la même copine passe la tête dans l’entrebâillement d’une porte métallique : « C’est ici ! » On jette un petit coup d’œil par-dessus l’épaule et on entre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Derrière soi."
      ],
      "id": "fr-par-dessus_l’épaule-fr-adv-oh7LFOlK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec dédain, d’une façon altière, en parlant de regarder."
      ],
      "id": "fr-par-dessus_l’épaule-fr-adv-GoUopX6o",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ də.sy l‿e.pol\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "za se"
    }
  ],
  "word": "par-dessus l’épaule"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de par-dessus et de épaule."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Slavicek, Covid-19 : dans les salles de sport clandestines, « j’ai joué le jeu pendant le premier confinement, mais là je sature », Le Monde. Mis en ligne le 20 janvier 2021",
          "text": "A l’autre bout d’une cour intérieure, la même copine passe la tête dans l’entrebâillement d’une porte métallique : « C’est ici ! » On jette un petit coup d’œil par-dessus l’épaule et on entre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Derrière soi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Avec dédain, d’une façon altière, en parlant de regarder."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ də.sy l‿e.pol\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "za se"
    }
  ],
  "word": "par-dessus l’épaule"
}

Download raw JSONL data for par-dessus l’épaule meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.