"parèque" meaning in Français

See parèque in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.ʁɛk\ Forms: parèques [plural], colspan="2" :Modèle:!\pa.ʁɛk\ [singular]
  1. Dans l’Empire byzantin, paysan qui ne bénéficiait pas de la pleine propriété de sa terre mais qui en était le détenteur inamovible tant qu’il payait son loyer.
    Sense id: fr-parèque-fr-noun-GX4wqMPX Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit de propriété
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: πάροικος (pároikos) (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éparque"
    },
    {
      "word": "parquée"
    },
    {
      "word": "péréqua"
    },
    {
      "word": "repaque"
    },
    {
      "word": "repaqué"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec πάροικος, pároikos (« serf »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parèques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.ʁɛk\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit de propriété",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Limousin, Le monde byzantin: du milieu du VIIIᵉ siècle à 1204 : économie et société, 2007",
          "text": "Par exemple, la novelle de 947 de Constantin VII considère le cas d’un stratiôte établi lui-même comme parèque après avoir vendu sa terre."
        },
        {
          "ref": "Michel Kaplan, Les hommes et la terre à Byzance du VIᵉ au XIᵉ siècle: Propriété et exploitation du sol, 1992",
          "text": "Dans les villages où parèques et autres agriculteurs vivent côte à côte, les parèques apparaissent, au moins les mieux dotés d'entre eux, comme pourvus d’un certain patrimoine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans l’Empire byzantin, paysan qui ne bénéficiait pas de la pleine propriété de sa terre mais qui en était le détenteur inamovible tant qu’il payait son loyer."
      ],
      "id": "fr-parèque-fr-noun-GX4wqMPX",
      "raw_tags": [
        "Droit de propriété"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "roman": "pároikos",
      "word": "πάροικος"
    }
  ],
  "word": "parèque"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éparque"
    },
    {
      "word": "parquée"
    },
    {
      "word": "péréqua"
    },
    {
      "word": "repaque"
    },
    {
      "word": "repaqué"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec πάροικος, pároikos (« serf »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parèques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.ʁɛk\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit de propriété"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Limousin, Le monde byzantin: du milieu du VIIIᵉ siècle à 1204 : économie et société, 2007",
          "text": "Par exemple, la novelle de 947 de Constantin VII considère le cas d’un stratiôte établi lui-même comme parèque après avoir vendu sa terre."
        },
        {
          "ref": "Michel Kaplan, Les hommes et la terre à Byzance du VIᵉ au XIᵉ siècle: Propriété et exploitation du sol, 1992",
          "text": "Dans les villages où parèques et autres agriculteurs vivent côte à côte, les parèques apparaissent, au moins les mieux dotés d'entre eux, comme pourvus d’un certain patrimoine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans l’Empire byzantin, paysan qui ne bénéficiait pas de la pleine propriété de sa terre mais qui en était le détenteur inamovible tant qu’il payait son loyer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Droit de propriété"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "roman": "pároikos",
      "word": "πάροικος"
    }
  ],
  "word": "parèque"
}

Download raw JSONL data for parèque meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.