"par trop" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de par et de trop."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
          "text": "Enfin je me dis : « C’est par trop fort ! » et je brisai les trois cachets d’un coup de pouce."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "— Il faudra, dit Pierre d’un air sombre, nous débarrasser à tout prix de cette canaille. Il est par trop gênant."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937",
          "text": "Puis, comme il venait de lui faire une remarque par trop injuste, il lui demanda pardon."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Je retins un mouvement de recul, comme si j’avais soulevé la portière sur un spectacle par trop privé."
        },
        {
          "ref": "Christine Renard, À contre-temps, 1963",
          "text": "Stella aurait aimé traîner encore dans les rues pittoresques, entrer de temps à autre dans un bar illuminé, mais, seule et avec cet insigne, on l’accostait par trop."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
          "text": "C'était par trop injuste. Parce que les Cholet, eux, avaient donné quelque chose ? Rien du tout, c'était toujours aux parents Pelletier de cracher au bassinet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Excessivement ; beaucoup trop."
      ],
      "id": "fr-par_trop-fr-adv-DGKyR0Dv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ tʁo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "al te"
    }
  ],
  "word": "par trop"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de par et de trop."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
          "text": "Enfin je me dis : « C’est par trop fort ! » et je brisai les trois cachets d’un coup de pouce."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "— Il faudra, dit Pierre d’un air sombre, nous débarrasser à tout prix de cette canaille. Il est par trop gênant."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937",
          "text": "Puis, comme il venait de lui faire une remarque par trop injuste, il lui demanda pardon."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Je retins un mouvement de recul, comme si j’avais soulevé la portière sur un spectacle par trop privé."
        },
        {
          "ref": "Christine Renard, À contre-temps, 1963",
          "text": "Stella aurait aimé traîner encore dans les rues pittoresques, entrer de temps à autre dans un bar illuminé, mais, seule et avec cet insigne, on l’accostait par trop."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
          "text": "C'était par trop injuste. Parce que les Cholet, eux, avaient donné quelque chose ? Rien du tout, c'était toujours aux parents Pelletier de cracher au bassinet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Excessivement ; beaucoup trop."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ tʁo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "al te"
    }
  ],
  "word": "par trop"
}