"par retour du courrier" meaning in Français

See par retour du courrier in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \paʁ ʁə.tuʁ dy ku.ʁje\ Forms: par retour de courrier
  1. Réponse donnée dès réception d’un courrier.
    Sense id: fr-par_retour_du_courrier-fr-adv-IOAmEgOu Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: courrier par courrier
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de retour et de courrier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "par retour de courrier"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              161
            ]
          ],
          "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 82",
          "text": "La rare beauté de vos poèmes nous a décidés à les publier tous. Nous vous serions obligés de nous renvoyer les épreuves, après correction, par retour du courrier. Nous plaçons la poésie trop haut pour que toute rémunération ne nous paraisse indigne d’elle. Je vous prie de croire, Monsieur et cher poète, à nos sentiments d’admiration."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              146
            ]
          ],
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 38",
          "text": "Je lui écrivis le soir même, croyant l’éblouir, ce que j’avais découvert touchant l’immortalité de quelques-uns, mais reçus par retour du courrier une moquerie de cette vue absurde : « Toutes les âmes sont immortelles ou aucune ne l’est »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réponse donnée dès réception d’un courrier."
      ],
      "id": "fr-par_retour_du_courrier-fr-adv-IOAmEgOu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ ʁə.tuʁ dy ku.ʁje\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "courrier par courrier"
    }
  ],
  "word": "par retour du courrier"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de retour et de courrier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "par retour de courrier"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              161
            ]
          ],
          "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 82",
          "text": "La rare beauté de vos poèmes nous a décidés à les publier tous. Nous vous serions obligés de nous renvoyer les épreuves, après correction, par retour du courrier. Nous plaçons la poésie trop haut pour que toute rémunération ne nous paraisse indigne d’elle. Je vous prie de croire, Monsieur et cher poète, à nos sentiments d’admiration."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              146
            ]
          ],
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 38",
          "text": "Je lui écrivis le soir même, croyant l’éblouir, ce que j’avais découvert touchant l’immortalité de quelques-uns, mais reçus par retour du courrier une moquerie de cette vue absurde : « Toutes les âmes sont immortelles ou aucune ne l’est »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réponse donnée dès réception d’un courrier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ ʁə.tuʁ dy ku.ʁje\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "courrier par courrier"
    }
  ],
  "word": "par retour du courrier"
}

Download raw JSONL data for par retour du courrier meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.