"par moments" meaning in Français

See par moments in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \paʁ mɔ.mɑ̃\
  1. De temps à autre. Tags: familiar
    Sense id: fr-par_moments-fr-adv-hWlt1v1v Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: parfois, quelquefois, par instants Related terms: par moment [rare] Translations (De temps à autre): a ratos (Espagnol), por momentos (Espagnol), par acro (Gallo)

Download JSONL data for par moments meaning in Français (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de par et de moment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "par moment"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 67",
          "text": "Sa figure intelligente, dont les traits et le teint trahissaient une assez forte proportion de sang soudanais, […], prenait par moments une expression de grande affabilité."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41",
          "text": "Par moments, la rumeur des tramways couvrait l’air saccadé du phono."
        },
        {
          "ref": "Charles Exbrayat, Vous manquez de tenue, Archibald ?, Librairie des Champs-Élysées, 1965, chapitre II",
          "text": "Je vous assure, Ruth, par moments, vous extravaguez !"
        },
        {
          "ref": "GeorgesSimenon, Il y a encore des noisetiers, Presse de la Cité, 1969",
          "text": "Elle hésite. Par moments elle penche du côté de Jeanne et à d’autres moments elle est avec moi…"
        },
        {
          "ref": "Martin Millar, La Déesse des marguerites et des boutons d’or: Une comédie historique déjantée, éditions Intervalles, 2017",
          "text": "Dans une comédie, il fallait bien sûr que les phallus pendouillassent par moments, mais il fallait aussi qu’ils pussent se dresser sur commande. Tout le monde savait cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De temps à autre."
      ],
      "id": "fr-par_moments-fr-adv-hWlt1v1v",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ mɔ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "parfois"
    },
    {
      "word": "quelquefois"
    },
    {
      "word": "par instants"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "De temps à autre",
      "sense_index": 1,
      "word": "a ratos"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "De temps à autre",
      "sense_index": 1,
      "word": "por momentos"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "De temps à autre",
      "sense_index": 1,
      "word": "par acro"
    }
  ],
  "word": "par moments"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallo",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de par et de moment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "par moment"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 67",
          "text": "Sa figure intelligente, dont les traits et le teint trahissaient une assez forte proportion de sang soudanais, […], prenait par moments une expression de grande affabilité."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41",
          "text": "Par moments, la rumeur des tramways couvrait l’air saccadé du phono."
        },
        {
          "ref": "Charles Exbrayat, Vous manquez de tenue, Archibald ?, Librairie des Champs-Élysées, 1965, chapitre II",
          "text": "Je vous assure, Ruth, par moments, vous extravaguez !"
        },
        {
          "ref": "GeorgesSimenon, Il y a encore des noisetiers, Presse de la Cité, 1969",
          "text": "Elle hésite. Par moments elle penche du côté de Jeanne et à d’autres moments elle est avec moi…"
        },
        {
          "ref": "Martin Millar, La Déesse des marguerites et des boutons d’or: Une comédie historique déjantée, éditions Intervalles, 2017",
          "text": "Dans une comédie, il fallait bien sûr que les phallus pendouillassent par moments, mais il fallait aussi qu’ils pussent se dresser sur commande. Tout le monde savait cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De temps à autre."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ mɔ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "parfois"
    },
    {
      "word": "quelquefois"
    },
    {
      "word": "par instants"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "De temps à autre",
      "sense_index": 1,
      "word": "a ratos"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "De temps à autre",
      "sense_index": 1,
      "word": "por momentos"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "De temps à autre",
      "sense_index": 1,
      "word": "par acro"
    }
  ],
  "word": "par moments"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.