"par le passé" meaning in Français

See par le passé in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \paʁ lə pa.se\
  1. À une période antérieure à maintenant.
    Sense id: fr-par_le_passé-fr-adv-UuuIAgNj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: in passato (Italien), antigamente (Portugais), no passado (Portugais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rappelasse"
    },
    {
      "word": "repalpasse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir par et passé. La préposition \"par\" indique une période qui a duré longtemps, et qui a encore des conséquences dans le présent, à l’inverse de la locution dans le passé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De nombreux accords ont été signés par le passé, mais qu’en reste-t-il aujourd’hui ?"
        },
        {
          "ref": "SuzanneForster, Passé obscur, 2011",
          "text": "Il m’a suffi de mener quelques recherches pour découvrir que vous aviez déjà eu recours aux services de gardes du corps, par le passé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À une période antérieure à maintenant."
      ],
      "id": "fr-par_le_passé-fr-adv-UuuIAgNj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ lə pa.se\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in passato"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "antigamente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "no passado"
    }
  ],
  "word": "par le passé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rappelasse"
    },
    {
      "word": "repalpasse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir par et passé. La préposition \"par\" indique une période qui a duré longtemps, et qui a encore des conséquences dans le présent, à l’inverse de la locution dans le passé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De nombreux accords ont été signés par le passé, mais qu’en reste-t-il aujourd’hui ?"
        },
        {
          "ref": "SuzanneForster, Passé obscur, 2011",
          "text": "Il m’a suffi de mener quelques recherches pour découvrir que vous aviez déjà eu recours aux services de gardes du corps, par le passé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À une période antérieure à maintenant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ lə pa.se\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in passato"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "antigamente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "no passado"
    }
  ],
  "word": "par le passé"
}

Download raw JSONL data for par le passé meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.