"par des fois" meaning in Français

See par des fois in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. Parfois ; quelquefois ; de temps en temps ; à l'occasion. Tags: dated, rare
    Sense id: fr-par_des_fois-fr-adv-ssCDlfSF Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes de temps en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante de parfois."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "adverbe de temps"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Paul Verlaine, Poésies, Parallèlement, “Lunes”, “Guitare” ; La Guilde du Livre, Lausanne, 1961, p. 398",
          "text": "C'était une voleuse, une sans cœur,\nEt puis, par des fois, je lui faisais peur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Jean Mauclère, La folle idée de Michelle, VIII, feuilleton dans le quotidien Le petit Champenois – La Haute-Marne nouvelle du dimanche 19 et lundi 20 novembre 1939, p. 4",
          "text": "Je suis choquée, réellement ! Par des fois, on … on voit nus vos genoux !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Clémence Robert, Les deux sœurs de charité, tome 2, chap. IX ; L. de Potter libraire-éditeur, Paris, 1856, p. 286",
          "text": "Si l'amour fait le monde à la ronde, il le défait aussi par des fois."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Bonnemère, Louis Hubert, chap. XIV ; Librairie internationale, Paris, 1868, p. 190",
          "text": "Il n'est point fait, ce mariage-là, et les marraines ont par des fois des manquements de parole."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Jules Mary, Trompe-la-Mort, feuilleton dans Le patriote des Pyrénées du 4 avril 1940, Pau, 1940, p. 6",
          "text": "Oui, bien sûr, on était en dehors des règlements … Ces choses-là, ça arrive par des fois, et ni vu ni connu, pas vrai ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parfois ; quelquefois ; de temps en temps ; à l'occasion."
      ],
      "id": "fr-par_des_fois-fr-adv-ssCDlfSF",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "par des fois"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes de temps en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante de parfois."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "adverbe de temps"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Paul Verlaine, Poésies, Parallèlement, “Lunes”, “Guitare” ; La Guilde du Livre, Lausanne, 1961, p. 398",
          "text": "C'était une voleuse, une sans cœur,\nEt puis, par des fois, je lui faisais peur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Jean Mauclère, La folle idée de Michelle, VIII, feuilleton dans le quotidien Le petit Champenois – La Haute-Marne nouvelle du dimanche 19 et lundi 20 novembre 1939, p. 4",
          "text": "Je suis choquée, réellement ! Par des fois, on … on voit nus vos genoux !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Clémence Robert, Les deux sœurs de charité, tome 2, chap. IX ; L. de Potter libraire-éditeur, Paris, 1856, p. 286",
          "text": "Si l'amour fait le monde à la ronde, il le défait aussi par des fois."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Bonnemère, Louis Hubert, chap. XIV ; Librairie internationale, Paris, 1868, p. 190",
          "text": "Il n'est point fait, ce mariage-là, et les marraines ont par des fois des manquements de parole."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Jules Mary, Trompe-la-Mort, feuilleton dans Le patriote des Pyrénées du 4 avril 1940, Pau, 1940, p. 6",
          "text": "Oui, bien sûr, on était en dehors des règlements … Ces choses-là, ça arrive par des fois, et ni vu ni connu, pas vrai ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parfois ; quelquefois ; de temps en temps ; à l'occasion."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "par des fois"
}

Download raw JSONL data for par des fois meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.