"par chance" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De par qui indique la cause, la manière et chance."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est par chance que Pasteur découvrit la chiralité de l’acide racémique alors qu’il vantera plus tard les mérites du hasard."
        },
        {
          "text": "Par chance, l’accident ne fit pas de victime"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par un heureux concours de circonstances"
      ],
      "id": "fr-par_chance-fr-adv-6pmLFAi4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1486. Le monastère franciscain de Santa Maria de la Rabida en Andalousie, où Colomb se réfugia, fuyant les officiers de justice portugais. C’est là que, par chance, Colomb rencontrera le propre confesseur de la reine Isabelle la Catholique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par un heureux hasard."
      ],
      "id": "fr-par_chance-fr-adv-HLcRl3KG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Si vous débutez et jouez à la roulette réelle, il est possible que vous commettiez des impairs ou misiez trop d’argent dans la précipitation. Par chance, la roulette en ligne vous permettra de vous familiariser avec le jeu."
        },
        {
          "ref": "Chritophe Colomb",
          "text": "Le 10 octobre, c’est la presque totalité des marins qui se mutinent. Colomb est pris à parti par des hommes qui se sentent trompés. C’est alors que l’Amiral leur propose de leur laisser le contrôle de la flotte si le vent ne se lève pas dans les prochaines heures et s’ils n’aperçoivent aucun indice d’une terre proche. Par chance un bout de bois taillé vient frôler la coque de la Pinta. Puis on recueille un rameau porteur de petites fleurs. Cela ne fait plus aucun doute, la terre est proche."
        },
        {
          "text": "La fête a démarré le vendredi 21 juin par une tournée en tracteur dans la commune. Par chance, la météo a été assez clémente sur les trois jours de festivités, permettant une bonne fréquentation. Les enfants ont pu tenter leur chance à la tombola le dimanche après-midi."
        },
        {
          "text": "Une mère raconte enfin avoir pris rendez-vous dans un salon de beauté deux jours avant la date prévue de l’accouchement. Son bébé a décidé d’arriver cinq jours avant terme. Malgré les contractions, Cheryl a tenu à se mettre de l’autobronzant et à se laver les cheveux avant de partir à l’hôpital. Mais la douleur était trop forte, elle a dû interrompre son programme beauté. Résultat: elle est arrivée à la maternité avec le visage à moitié bronzé et les cheveux pas séchés. \"Je devais avoir l’air ridicule mais mon copain trouvait hilarant. Au moment où j’ai accouché, je ne ressemblais à rien.\" Par chance, les bébés ne se tracassent pas du look de leur maman la première fois qu’ils la rencontrent..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heureusement"
      ],
      "id": "fr-par_chance-fr-adv-q0K7uhEQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑʁ ʃɑ̃s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "heureusement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "by luck"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مِنْ خُسْنِ الحَظّ"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiǎoxìng",
      "traditional_writing": "僥倖",
      "word": "侥幸"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "děikuī",
      "traditional_writing": "得虧",
      "word": "得亏"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "onneksi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "per caso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "per fortuna"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "bexe"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "din fericire"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "lihkus"
    }
  ],
  "word": "par chance"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De par qui indique la cause, la manière et chance."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est par chance que Pasteur découvrit la chiralité de l’acide racémique alors qu’il vantera plus tard les mérites du hasard."
        },
        {
          "text": "Par chance, l’accident ne fit pas de victime"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par un heureux concours de circonstances"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1486. Le monastère franciscain de Santa Maria de la Rabida en Andalousie, où Colomb se réfugia, fuyant les officiers de justice portugais. C’est là que, par chance, Colomb rencontrera le propre confesseur de la reine Isabelle la Catholique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par un heureux hasard."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Si vous débutez et jouez à la roulette réelle, il est possible que vous commettiez des impairs ou misiez trop d’argent dans la précipitation. Par chance, la roulette en ligne vous permettra de vous familiariser avec le jeu."
        },
        {
          "ref": "Chritophe Colomb",
          "text": "Le 10 octobre, c’est la presque totalité des marins qui se mutinent. Colomb est pris à parti par des hommes qui se sentent trompés. C’est alors que l’Amiral leur propose de leur laisser le contrôle de la flotte si le vent ne se lève pas dans les prochaines heures et s’ils n’aperçoivent aucun indice d’une terre proche. Par chance un bout de bois taillé vient frôler la coque de la Pinta. Puis on recueille un rameau porteur de petites fleurs. Cela ne fait plus aucun doute, la terre est proche."
        },
        {
          "text": "La fête a démarré le vendredi 21 juin par une tournée en tracteur dans la commune. Par chance, la météo a été assez clémente sur les trois jours de festivités, permettant une bonne fréquentation. Les enfants ont pu tenter leur chance à la tombola le dimanche après-midi."
        },
        {
          "text": "Une mère raconte enfin avoir pris rendez-vous dans un salon de beauté deux jours avant la date prévue de l’accouchement. Son bébé a décidé d’arriver cinq jours avant terme. Malgré les contractions, Cheryl a tenu à se mettre de l’autobronzant et à se laver les cheveux avant de partir à l’hôpital. Mais la douleur était trop forte, elle a dû interrompre son programme beauté. Résultat: elle est arrivée à la maternité avec le visage à moitié bronzé et les cheveux pas séchés. \"Je devais avoir l’air ridicule mais mon copain trouvait hilarant. Au moment où j’ai accouché, je ne ressemblais à rien.\" Par chance, les bébés ne se tracassent pas du look de leur maman la première fois qu’ils la rencontrent..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heureusement"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑʁ ʃɑ̃s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "heureusement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "by luck"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مِنْ خُسْنِ الحَظّ"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiǎoxìng",
      "traditional_writing": "僥倖",
      "word": "侥幸"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "děikuī",
      "traditional_writing": "得虧",
      "word": "得亏"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "onneksi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "per caso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "per fortuna"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "bexe"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "din fericire"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "lihkus"
    }
  ],
  "word": "par chance"
}