See par alliance in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de par et de alliance."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Cimon, Ulric J. Tessier: la bourgeoisie francophone au XIXe siècle, 1997",
"text": "Par sa femme, Ulric Tessier était donc un cousin par alliance d’Arthur Buies."
},
{
"ref": "Anne Ancelin-Schutzenberger, Aïe, mes aïeux !, 2018",
"text": "Plusieurs films et TV série B archipopulaires américains, repris en France en 1992-1996, abordent ces divers mariages et remariages, entre parents et parents par alliance."
}
],
"glosses": [
"Indirectement par le biais d’un mariage, par opposition à ce qui découle des relations de parenté directes (père, mère, enfants)."
],
"id": "fr-par_alliance-fr-adj-cTVJ~hxj",
"raw_tags": [
"En parlant des relations de parenté"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ouest-France, Annie Soisbault, marquise hors norme, août 2010",
"text": "Espoir français du tennis féminin dans les années 1950, coureur automobile championne de France et d'Europe dans les années 1960 et même Marquise de Montaigu par alliance."
}
],
"glosses": [
"Obtenu comme conséquence d’un mariage."
],
"id": "fr-par_alliance-fr-adj-~MZ7ZHrU",
"raw_tags": [
"En parlant d’un titre",
"d’un privilège"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ‿a.ljɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-par alliance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_alliance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_alliance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_alliance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_alliance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-par alliance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-par alliance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-par_alliance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-par_alliance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-par_alliance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-par_alliance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-par alliance.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour une relation de parenté",
"word": "by marriage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour une relation de parenté",
"word": "in-law"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour un titre ou un privilège obtenu",
"word": "by marriage"
}
],
"word": "par alliance"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de par et de alliance."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Cimon, Ulric J. Tessier: la bourgeoisie francophone au XIXe siècle, 1997",
"text": "Par sa femme, Ulric Tessier était donc un cousin par alliance d’Arthur Buies."
},
{
"ref": "Anne Ancelin-Schutzenberger, Aïe, mes aïeux !, 2018",
"text": "Plusieurs films et TV série B archipopulaires américains, repris en France en 1992-1996, abordent ces divers mariages et remariages, entre parents et parents par alliance."
}
],
"glosses": [
"Indirectement par le biais d’un mariage, par opposition à ce qui découle des relations de parenté directes (père, mère, enfants)."
],
"raw_tags": [
"En parlant des relations de parenté"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ouest-France, Annie Soisbault, marquise hors norme, août 2010",
"text": "Espoir français du tennis féminin dans les années 1950, coureur automobile championne de France et d'Europe dans les années 1960 et même Marquise de Montaigu par alliance."
}
],
"glosses": [
"Obtenu comme conséquence d’un mariage."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’un titre",
"d’un privilège"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ‿a.ljɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-par alliance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_alliance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_alliance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_alliance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_alliance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-par alliance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-par alliance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-par_alliance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-par_alliance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-par_alliance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-par_alliance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-par alliance.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour une relation de parenté",
"word": "by marriage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour une relation de parenté",
"word": "in-law"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour un titre ou un privilège obtenu",
"word": "by marriage"
}
],
"word": "par alliance"
}
Download raw JSONL data for par alliance meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.