See papier pelure in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parataxes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de papier et de pelure."
],
"forms": [
{
"form": "papiers pelures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
213
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937",
"text": "Les premiers temps, Graux se servait de papier à lettres ordinaire, mais sa mère lui avait fait remarquer que le port s’élevait parfois à quinze francs et elle lui avait envoyé de Moulins une rame de papier pelure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
64
]
],
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 110",
"text": "De cet étui, il tire un message rédigé sur le même papier pelure."
}
],
"glosses": [
"Papier très fin, presque translucide, utilisé en particulier lorsque l’on veut diminuer l’épaisseur ou le poids d’un courrier."
],
"id": "fr-papier_pelure-fr-noun-C6E8hs3s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pje.pəlyʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Florpostpapier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Florpost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "onionskin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "onion skin paper"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paper plusk"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paper ceba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pelirni papir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "florpost papir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papel cebolla"
}
],
"word": "papier pelure"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Parataxes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de papier et de pelure."
],
"forms": [
{
"form": "papiers pelures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
213
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937",
"text": "Les premiers temps, Graux se servait de papier à lettres ordinaire, mais sa mère lui avait fait remarquer que le port s’élevait parfois à quinze francs et elle lui avait envoyé de Moulins une rame de papier pelure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
64
]
],
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 110",
"text": "De cet étui, il tire un message rédigé sur le même papier pelure."
}
],
"glosses": [
"Papier très fin, presque translucide, utilisé en particulier lorsque l’on veut diminuer l’épaisseur ou le poids d’un courrier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pje.pəlyʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Florpostpapier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Florpost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "onionskin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "onion skin paper"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paper plusk"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paper ceba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pelirni papir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "florpost papir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papel cebolla"
}
],
"word": "papier pelure"
}
Download raw JSONL data for papier pelure meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.