See papier kraft in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Parataxes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Locutioncomposée de papier et de kraft, où kraft vient de l’allemand Kraft (« force ») ; comparer au nom original, Kraftpapier." ], "hypernyms": [ { "word": "papier" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "papier d’emballage" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la papeterie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 95", "text": "Il n’y avait pas de serveurs. On s’asseyait à la table libre et on allait acheter un coca à la machine et on le mélangeait en douce dans des coupes en papier avec le bourbon qu’on avait emmené avec soi dans des sacs de papier kraft, puisque la Virginie était un « État sec » et qu’on ne vendait pas d’alcool après une certaine heure." }, { "ref": "AFP, Hope, le plus gros et le plus cher diamant du monde se dote d’une nouvelle monture, lepoint.fr, 21 novembre 2010", "text": "Lorsqu’il en avait fait don au musée, son dernier propriétaire, l’excentrique et passionné bijoutier Harry Winston avait envoyé la pierre par la poste dans du vulgaire papier kraft à la grande inquiétude du personnel du musée, où l’anecdote fait encore frémir les admirateurs du diamant." }, { "ref": "Sandrine Cabut et Nathaniel Herzberg,Asticots et mouches, auxiliaires d’enquête, Le Monde, 14 août 2017", "text": "« Elles ont l’air simple, ces bestioles, mais elles sont complexes, s’amuse l’entomologiste Damien Charabidzé, en rangeant le récipient dans un incubateur dont la vitre est recouverte de papier kraft." } ], "glosses": [ "Papier très résistant utilisé pour différents types de sacs, d’emballages résistants, d'enveloppes ainsi que comme fond coloré pour la peinture ou le dessin." ], "id": "fr-papier_kraft-fr-noun-AEyd-ZAx", "raw_tags": [ "Papeterie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.pje kʁaft\\" } ], "synonyms": [ { "word": "kraft" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kraftpapier" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "kraft paper" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "paper d’estrassa" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "paper kraft" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "niǔpízhǐ", "traditional_writing": "牛皮紙", "word": "牛皮纸" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "papel de estraza" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "papel madera" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "papel kraft" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "carta kraft" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "kraft" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kurafutoshi", "word": "クラフト紙" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "kraftpapier" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "sekkepapir" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "papier kraft" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "papier typu kraft" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "papier kraftowy" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "papel kraft" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "papel kraft" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "crapht-bumaga", "word": "крафт-бумага" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "kraftpapper" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "papír" ], "word": "kraftový" } ], "word": "papier kraft" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Mots en français issus d’un mot en allemand", "Parataxes en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Locutioncomposée de papier et de kraft, où kraft vient de l’allemand Kraft (« force ») ; comparer au nom original, Kraftpapier." ], "hypernyms": [ { "word": "papier" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "papier d’emballage" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la papeterie" ], "examples": [ { "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 95", "text": "Il n’y avait pas de serveurs. On s’asseyait à la table libre et on allait acheter un coca à la machine et on le mélangeait en douce dans des coupes en papier avec le bourbon qu’on avait emmené avec soi dans des sacs de papier kraft, puisque la Virginie était un « État sec » et qu’on ne vendait pas d’alcool après une certaine heure." }, { "ref": "AFP, Hope, le plus gros et le plus cher diamant du monde se dote d’une nouvelle monture, lepoint.fr, 21 novembre 2010", "text": "Lorsqu’il en avait fait don au musée, son dernier propriétaire, l’excentrique et passionné bijoutier Harry Winston avait envoyé la pierre par la poste dans du vulgaire papier kraft à la grande inquiétude du personnel du musée, où l’anecdote fait encore frémir les admirateurs du diamant." }, { "ref": "Sandrine Cabut et Nathaniel Herzberg,Asticots et mouches, auxiliaires d’enquête, Le Monde, 14 août 2017", "text": "« Elles ont l’air simple, ces bestioles, mais elles sont complexes, s’amuse l’entomologiste Damien Charabidzé, en rangeant le récipient dans un incubateur dont la vitre est recouverte de papier kraft." } ], "glosses": [ "Papier très résistant utilisé pour différents types de sacs, d’emballages résistants, d'enveloppes ainsi que comme fond coloré pour la peinture ou le dessin." ], "raw_tags": [ "Papeterie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.pje kʁaft\\" } ], "synonyms": [ { "word": "kraft" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kraftpapier" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "kraft paper" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "paper d’estrassa" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "paper kraft" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "niǔpízhǐ", "traditional_writing": "牛皮紙", "word": "牛皮纸" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "papel de estraza" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "papel madera" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "papel kraft" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "carta kraft" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "kraft" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kurafutoshi", "word": "クラフト紙" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "kraftpapier" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "sekkepapir" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "papier kraft" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "papier typu kraft" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "papier kraftowy" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "papel kraft" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "papel kraft" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "crapht-bumaga", "word": "крафт-бумага" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "kraftpapper" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "papír" ], "word": "kraftový" } ], "word": "papier kraft" }
Download raw JSONL data for papier kraft meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.