See papier à musique in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "être exact et ponctuel dans tout ce qu’on fait", "word": "être réglé comme du papier à musique" } ], "etymology_texts": [ "De papier et musique." ], "forms": [ { "form": "papiers à musique", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 155, 171 ] ], "ref": "Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842", "text": "Autrefois les grandes dames aimaient avec affiches, journal à la main et annonces ; aujourd’hui la femme comme il faut a sa petite passion réglée comme du papier à musique, avec ses croches, ses noires, ses blanches, ses soupirs, ses points d’orgue, ses dièzes à la clef." }, { "bold_text_offsets": [ [ 23, 39 ] ], "ref": "Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947", "text": "Il pêche un morceau de papier à musique parmi ses paperasses et ses documents.\n— Tenez, voilà une chanson que j'ai écrite il y a trois ans." } ], "glosses": [ "Papier où sont tracées d’avance les portées sur lesquelles on place les notes de musique." ], "id": "fr-papier_à_musique-fr-noun-egZHZvde", "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.pje a my.zik\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Notenpapier" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "manuscript paper" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "word": "staff paper" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "music paper" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "nuottipaperi" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "nótnapappír" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "carta da musica" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "notový papír" } ], "word": "papier à musique" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en finnois", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en tchèque", "français", "à en français" ], "derived": [ { "sense": "être exact et ponctuel dans tout ce qu’on fait", "word": "être réglé comme du papier à musique" } ], "etymology_texts": [ "De papier et musique." ], "forms": [ { "form": "papiers à musique", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la musique" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 155, 171 ] ], "ref": "Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842", "text": "Autrefois les grandes dames aimaient avec affiches, journal à la main et annonces ; aujourd’hui la femme comme il faut a sa petite passion réglée comme du papier à musique, avec ses croches, ses noires, ses blanches, ses soupirs, ses points d’orgue, ses dièzes à la clef." }, { "bold_text_offsets": [ [ 23, 39 ] ], "ref": "Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947", "text": "Il pêche un morceau de papier à musique parmi ses paperasses et ses documents.\n— Tenez, voilà une chanson que j'ai écrite il y a trois ans." } ], "glosses": [ "Papier où sont tracées d’avance les portées sur lesquelles on place les notes de musique." ], "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.pje a my.zik\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Notenpapier" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "manuscript paper" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "word": "staff paper" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "music paper" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "nuottipaperi" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "nótnapappír" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "carta da musica" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "notový papír" } ], "word": "papier à musique" }
Download raw JSONL data for papier à musique meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.