See papelonné in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sans doute de papillon, en raison du dessin en écailles."
],
"forms": [
{
"form": "papelonnés",
"ipas": [
"\\pap.lɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "papelonnée",
"ipas": [
"\\pap.lɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "papelonnées",
"ipas": [
"\\pap.lɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Tourtoulon, Notes pour servir à un nobiliaire de Montpellier, Montpellier : Typographie de Pierre Grollier, 1856, p. 219",
"text": "L'écu papelonné est couvert de pièces arrondies et superposées comme des écailles de poisson; le bord des écailles seul forme le papelonné; l'intérieur est le champ de l'écu."
},
{
"text": "D'Arquinvilliers : D’hermine, papelonné de gueules."
},
{
"text": "Hauvet de Neuilly: D'azur, à la croix d'argent, papelonnée de gueules."
},
{
"text": "De gueules papelonné d’argent, qui est de la commune de Ronquerolles du Val-d’Oise→ voir illustration « champ papelonné »"
},
{
"text": "D’or à la bande d’azur papelonnée d’or entre-semé de trèfles renversés du même, accompagnée de deux merlettes de sable, qui est de la commune de Sérifontaine de l’Oise→ voir illustration « pièce papellonée entre-semé »"
},
{
"text": "De gueules à une épée abaissée d’or sommée d’une couronne ducale du même et transperçant un dragon de sable, papelonné, armé et lampassé d’or, qui est de la commune de Kervignac du Morbihan→ voir illustration « meuble papelonné »"
}
],
"glosses": [
"Qualifie dans les armoiries une représentation en forme d’écaille, ou de demi-cercle, remplissant une surface (champ, pièce ou meuble). Quand un meuble est inséré à l’intérieur de chaque écaille, on utilise le terme entre-semé."
],
"id": "fr-papelonné-fr-adj-oW7FBqMX",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pap.lɔ.ne\\"
}
],
"word": "papelonné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sans doute de papillon, en raison du dessin en écailles."
],
"forms": [
{
"form": "papelonnés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Pastoureau, Traité d'héraldique, Paris : chez Picard, 1997, p. 106",
"text": "Assimilé aux fourrures est le papelonné qui prend place dans les armes de quelques familles flamandes, françaises et italiennes. C'est un champ bichrome, soit formé de rangées de croissants juxtaposés et accompagnés dans les intervalles de petites mouchetures, soit constitué d'écailles enchevêtrées et d'émaux alternés."
},
{
"ref": "Champollion-Figeac, « Armoiries », dans l’Encyclopédie du dix-neuvième siècle : répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, 3ᵉ éd., tome 2, Paris, 1870, p. 399",
"text": "Les doublures des manteaux fournirent également à la composition du blason ; dès lors parurent les fourrures de pannes, les échiquetés, les vairés, les papelonnés, les faciés, les gironnés, les fuselés, les losangés."
}
],
"glosses": [
"Sorte de représentation en forme d’écaille, ou de demi-cercle, posées sur un écu."
],
"id": "fr-papelonné-fr-noun-hb4YKXW2",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pap.lɔ.ne\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papelonné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sans doute de papillon, en raison du dessin en écailles."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "papelonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe papelonner."
],
"id": "fr-papelonné-fr-verb-f7RmIErN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pap.lɔ.ne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "papelonné"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Sans doute de papillon, en raison du dessin en écailles."
],
"forms": [
{
"form": "papelonnés",
"ipas": [
"\\pap.lɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "papelonnée",
"ipas": [
"\\pap.lɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "papelonnées",
"ipas": [
"\\pap.lɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Tourtoulon, Notes pour servir à un nobiliaire de Montpellier, Montpellier : Typographie de Pierre Grollier, 1856, p. 219",
"text": "L'écu papelonné est couvert de pièces arrondies et superposées comme des écailles de poisson; le bord des écailles seul forme le papelonné; l'intérieur est le champ de l'écu."
},
{
"text": "D'Arquinvilliers : D’hermine, papelonné de gueules."
},
{
"text": "Hauvet de Neuilly: D'azur, à la croix d'argent, papelonnée de gueules."
},
{
"text": "De gueules papelonné d’argent, qui est de la commune de Ronquerolles du Val-d’Oise→ voir illustration « champ papelonné »"
},
{
"text": "D’or à la bande d’azur papelonnée d’or entre-semé de trèfles renversés du même, accompagnée de deux merlettes de sable, qui est de la commune de Sérifontaine de l’Oise→ voir illustration « pièce papellonée entre-semé »"
},
{
"text": "De gueules à une épée abaissée d’or sommée d’une couronne ducale du même et transperçant un dragon de sable, papelonné, armé et lampassé d’or, qui est de la commune de Kervignac du Morbihan→ voir illustration « meuble papelonné »"
}
],
"glosses": [
"Qualifie dans les armoiries une représentation en forme d’écaille, ou de demi-cercle, remplissant une surface (champ, pièce ou meuble). Quand un meuble est inséré à l’intérieur de chaque écaille, on utilise le terme entre-semé."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pap.lɔ.ne\\"
}
],
"word": "papelonné"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Sans doute de papillon, en raison du dessin en écailles."
],
"forms": [
{
"form": "papelonnés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Pastoureau, Traité d'héraldique, Paris : chez Picard, 1997, p. 106",
"text": "Assimilé aux fourrures est le papelonné qui prend place dans les armes de quelques familles flamandes, françaises et italiennes. C'est un champ bichrome, soit formé de rangées de croissants juxtaposés et accompagnés dans les intervalles de petites mouchetures, soit constitué d'écailles enchevêtrées et d'émaux alternés."
},
{
"ref": "Champollion-Figeac, « Armoiries », dans l’Encyclopédie du dix-neuvième siècle : répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, 3ᵉ éd., tome 2, Paris, 1870, p. 399",
"text": "Les doublures des manteaux fournirent également à la composition du blason ; dès lors parurent les fourrures de pannes, les échiquetés, les vairés, les papelonnés, les faciés, les gironnés, les fuselés, les losangés."
}
],
"glosses": [
"Sorte de représentation en forme d’écaille, ou de demi-cercle, posées sur un écu."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pap.lɔ.ne\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papelonné"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Sans doute de papillon, en raison du dessin en écailles."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "papelonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe papelonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pap.lɔ.ne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "papelonné"
}
Download raw JSONL data for papelonné meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.