"papakha" meaning in Français

See papakha in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: papakhas [plural]
  1. Sorte de coiffure masculine en fourrure, portée par les habitants des peuples caucasiens et transcaucasiens.
    Sense id: fr-papakha-fr-noun-CCzGN0ni Categories (other): Exemples en français, Vêtements en français Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: papakha (Anglais), папаха (papakha) [feminine] (Russe), papacha (Tchèque)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe папаха, papakha."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "papakhas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Donnez-vous donc la peine d’apprendre que le bonnet de fourrure en forme de turban, dont se coiffent les montagnards et les Cosaques, s’appelle « papakha », que la redingote froncée à la taille, où s’accrochent les cartouchières latérales, est nommée « tcherkeska » par les uns et « bechmet » par les autres !"
        },
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 151",
          "text": "Je me levai et tirai le verrou. Deux hommes, le revolver au côté, coiffés de la papakha d’astrakan, vêtus de la veste traditionnelle, avec l’étoile rouge bien apparente, firent irruption dans ma chambre."
        },
        {
          "ref": "Gérard Gorokhoff et Patrick de Gmeline, La garde impériale russe : 1896-1914, Paris : Editions Charles-Lavauzelle, 1986, page 64",
          "text": "Le fond de la papakha de fourrure noire est en drap rouge à galonnage en croix d'argent à filet or (en laine jaune pour les simples cosaques), ce galonnage étant repris sur le pourtour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de coiffure masculine en fourrure, portée par les habitants des peuples caucasiens et transcaucasiens."
      ],
      "id": "fr-papakha-fr-noun-CCzGN0ni",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "papakha"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "papakha",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "папаха"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "papacha"
    }
  ],
  "word": "papakha"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe папаха, papakha."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "papakhas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Vêtements en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Donnez-vous donc la peine d’apprendre que le bonnet de fourrure en forme de turban, dont se coiffent les montagnards et les Cosaques, s’appelle « papakha », que la redingote froncée à la taille, où s’accrochent les cartouchières latérales, est nommée « tcherkeska » par les uns et « bechmet » par les autres !"
        },
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 151",
          "text": "Je me levai et tirai le verrou. Deux hommes, le revolver au côté, coiffés de la papakha d’astrakan, vêtus de la veste traditionnelle, avec l’étoile rouge bien apparente, firent irruption dans ma chambre."
        },
        {
          "ref": "Gérard Gorokhoff et Patrick de Gmeline, La garde impériale russe : 1896-1914, Paris : Editions Charles-Lavauzelle, 1986, page 64",
          "text": "Le fond de la papakha de fourrure noire est en drap rouge à galonnage en croix d'argent à filet or (en laine jaune pour les simples cosaques), ce galonnage étant repris sur le pourtour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de coiffure masculine en fourrure, portée par les habitants des peuples caucasiens et transcaucasiens."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "papakha"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "papakha",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "папаха"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "papacha"
    }
  ],
  "word": "papakha"
}

Download raw JSONL data for papakha meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.