"pantsula" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en zoulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\la\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en zoulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 1950) Du zoulou pantsula (« se dandiner comme un canard »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pantsulas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Belinda Mathieu, “Le pantsula, une danse sociale et contestataire née dans les townships de Johannesbourg”, telerama.fr,31 janvier 2018",
          "text": "Ça vous dit quelque chose Who run the world ? Si vous avez vu le fameux clip de Queen B, alors vous connaissez sûrement déjà le pantsula (en zoulou « se dandiner comme un canard »). Une gestuelle née en Afrique du Sud, caractérisée par des frappes de pieds effrenées^([sic]), des mouvements de jambe enragés et énergie époustouflante…"
        },
        {
          "ref": "Jacques Denis, “Pantsula : portrait d’une danse contestataire en5 rencontres”, pan-african-music.com, 31 mai 2018",
          "text": "Découvrez les visages contemporains de la pantsula, cette danse emblématique des townships sud-africains, qui rend coup pour coup au dur quotidien."
        },
        {
          "ref": "Ève Beauvallet, “Danse – Festival d’Avignon : Via Katlehong en très grande forme”, liberation.fr,13 juillet 2022",
          "text": "Il y a toujours le risque du dépliant touristique pour Johannesburg. Le piège est tentant pour les nombreux artistes de différentes nationalités qui furent un jour invités à chorégraphier pour la pétaradante et historique troupe de street-danseurs sud-africains Via Katlehong. L’énergie, l’humour, l’énorme technicité des jeux de jambes et jeux de masques, mais aussi l’histoire sociopolitique qui caractérise leur « pantsula » – sorte de house dance locale née dans le township de Katlehong – donnent souvent l’envie aux chorégraphes étrangers de flanquer tout cela sur scène en ajoutant deux trois questions pédagogiques un peu Okapi : qui sont ces incroyables interprètes ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danse originaire des townships de l’Afrique du Sud de l’apartheid."
      ],
      "id": "fr-pantsula-fr-noun-E9VxfN5A",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ̃n.tsu.la\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɑ̃n.tsu.la\\",
      "rhymes": "\\la\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "pantsula"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pantsula"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "word": "pantsula"
    }
  ],
  "word": "pantsula"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en zoulou",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\la\\",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en zoulou",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 1950) Du zoulou pantsula (« se dandiner comme un canard »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pantsulas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Belinda Mathieu, “Le pantsula, une danse sociale et contestataire née dans les townships de Johannesbourg”, telerama.fr,31 janvier 2018",
          "text": "Ça vous dit quelque chose Who run the world ? Si vous avez vu le fameux clip de Queen B, alors vous connaissez sûrement déjà le pantsula (en zoulou « se dandiner comme un canard »). Une gestuelle née en Afrique du Sud, caractérisée par des frappes de pieds effrenées^([sic]), des mouvements de jambe enragés et énergie époustouflante…"
        },
        {
          "ref": "Jacques Denis, “Pantsula : portrait d’une danse contestataire en5 rencontres”, pan-african-music.com, 31 mai 2018",
          "text": "Découvrez les visages contemporains de la pantsula, cette danse emblématique des townships sud-africains, qui rend coup pour coup au dur quotidien."
        },
        {
          "ref": "Ève Beauvallet, “Danse – Festival d’Avignon : Via Katlehong en très grande forme”, liberation.fr,13 juillet 2022",
          "text": "Il y a toujours le risque du dépliant touristique pour Johannesburg. Le piège est tentant pour les nombreux artistes de différentes nationalités qui furent un jour invités à chorégraphier pour la pétaradante et historique troupe de street-danseurs sud-africains Via Katlehong. L’énergie, l’humour, l’énorme technicité des jeux de jambes et jeux de masques, mais aussi l’histoire sociopolitique qui caractérise leur « pantsula » – sorte de house dance locale née dans le township de Katlehong – donnent souvent l’envie aux chorégraphes étrangers de flanquer tout cela sur scène en ajoutant deux trois questions pédagogiques un peu Okapi : qui sont ces incroyables interprètes ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danse originaire des townships de l’Afrique du Sud de l’apartheid."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ̃n.tsu.la\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɑ̃n.tsu.la\\",
      "rhymes": "\\la\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "pantsula"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pantsula"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "word": "pantsula"
    }
  ],
  "word": "pantsula"
}