"pantouflage" meaning in Français

See pantouflage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɑ̃.tu.flaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pantouflage.wav Forms: pantouflages [plural], colspan="2" :Modèle:!\pɑ̃.tu.flaʒ\ [singular]
  1. Fait, pour un haut fonctionnaire, d’aller travailler dans une entreprise privée. Tags: slang
    Sense id: fr-pantouflage-fr-noun-sz3zAcgz Categories (other): Argot polytechnicien en français, Exemples en français, Lexique en français de la politique Topics: politics, polytechnicien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: amakudari Related terms: rétropantouflage Translations: revolving door (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pantoufler avec le suffixe -age.",
    "À l’origine, « pantoufle » désignait, dans l’argot de l'École polytechnique, le montant à rembourser en cas de non-respect de l’engagement décennal. C’est assez souvent l’entreprise recrutant le fonctionnaire qui s’acquitte de la pantoufle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pantouflages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɑ̃.tu.flaʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rétropantouflage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot polytechnicien en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’annuaire du corps préfectoral de 1992 recense une centaine de membres en pantouflage dans le secteur privé ou semi-public."
        },
        {
          "ref": "Grégoire Biseau, François Pérol, une pantoufle sur mesure griffée Sarkozy. in 'Libération\" du 25 février 2009",
          "text": "Toute la question d’hier était de savoir si cette nomination était ou non contraire aux textes sur le pantouflage qui réglementent les conditions de départ des fonctionnaires vers le privé."
        },
        {
          "ref": "« Pluie de critiques après l’embauche de Barroso par Goldman Sachs », Le Monde.fr avec AFP, 9 juillet 2016",
          "text": "Les eurodéputés PS français ont eux jugé « scandaleux » ce « nouveau pantouflage, qui ressemble fort à un conflit d’intérêt »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait, pour un haut fonctionnaire, d’aller travailler dans une entreprise privée."
      ],
      "id": "fr-pantouflage-fr-noun-sz3zAcgz",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "politics",
        "polytechnicien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ̃.tu.flaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pantouflage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantouflage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantouflage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantouflage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantouflage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pantouflage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amakudari"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "revolving door"
    }
  ],
  "word": "pantouflage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pantoufler avec le suffixe -age.",
    "À l’origine, « pantoufle » désignait, dans l’argot de l'École polytechnique, le montant à rembourser en cas de non-respect de l’engagement décennal. C’est assez souvent l’entreprise recrutant le fonctionnaire qui s’acquitte de la pantoufle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pantouflages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɑ̃.tu.flaʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rétropantouflage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Argot polytechnicien en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’annuaire du corps préfectoral de 1992 recense une centaine de membres en pantouflage dans le secteur privé ou semi-public."
        },
        {
          "ref": "Grégoire Biseau, François Pérol, une pantoufle sur mesure griffée Sarkozy. in 'Libération\" du 25 février 2009",
          "text": "Toute la question d’hier était de savoir si cette nomination était ou non contraire aux textes sur le pantouflage qui réglementent les conditions de départ des fonctionnaires vers le privé."
        },
        {
          "ref": "« Pluie de critiques après l’embauche de Barroso par Goldman Sachs », Le Monde.fr avec AFP, 9 juillet 2016",
          "text": "Les eurodéputés PS français ont eux jugé « scandaleux » ce « nouveau pantouflage, qui ressemble fort à un conflit d’intérêt »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait, pour un haut fonctionnaire, d’aller travailler dans une entreprise privée."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "politics",
        "polytechnicien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ̃.tu.flaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pantouflage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantouflage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantouflage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantouflage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantouflage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pantouflage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amakudari"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "revolving door"
    }
  ],
  "word": "pantouflage"
}

Download raw JSONL data for pantouflage meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.