See pantigue in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pugétain"
},
{
"word": "pugétain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan pantiga (« grosse panse, éphippigère »), issu du latin pantex (« panse »)."
],
"forms": [
{
"form": "pantigues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Midi de la France",
"orig": "français du Midi de la France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
],
[
149,
158
]
],
"ref": "Les Pantigues au Relais des cinq clochers, L’Indépendant, 14 décembre 2011",
"text": "Qui a dit qu’une pantigue se contentait d’avancer par petits bonds et ne savait pas courir ? Pour répondre à cette question, cinq représentants des “Pantigues de l’Étoile” se sont lancés à l’assaut du Relais des cinq clochers, une des courses locales et annuelles les plus prisées de notre canton avec certains tronçons particulièrement difficiles à négocier."
}
],
"glosses": [
"Éphippigère des vignes, individu d’une espèce de sauterelle de la famille des Tettigonniidae."
],
"id": "fr-pantigue-fr-noun-0vqNvoix",
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.tiɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pantigue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pantigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pantigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pantigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pantigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pantigue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pantigue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pantigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pantigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pantigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pantigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pantigue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pantigue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantigue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantigue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pantigue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "porte-selle"
},
{
"word": "porte-hotte"
},
{
"word": "tizi"
},
{
"word": "jeudi"
},
{
"word": "boudrague"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "patangane"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "kobilica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "zeleni konjic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "pantiga"
}
],
"word": "pantigue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pugétain"
},
{
"word": "pugétain"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan pantiga (« grosse panse, éphippigère »), issu du latin pantex (« panse »)."
],
"forms": [
{
"form": "pantigues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français",
"français du Midi de la France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
],
[
149,
158
]
],
"ref": "Les Pantigues au Relais des cinq clochers, L’Indépendant, 14 décembre 2011",
"text": "Qui a dit qu’une pantigue se contentait d’avancer par petits bonds et ne savait pas courir ? Pour répondre à cette question, cinq représentants des “Pantigues de l’Étoile” se sont lancés à l’assaut du Relais des cinq clochers, une des courses locales et annuelles les plus prisées de notre canton avec certains tronçons particulièrement difficiles à négocier."
}
],
"glosses": [
"Éphippigère des vignes, individu d’une espèce de sauterelle de la famille des Tettigonniidae."
],
"raw_tags": [
"Midi de la France"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.tiɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pantigue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pantigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pantigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pantigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pantigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pantigue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pantigue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pantigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pantigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pantigue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pantigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pantigue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pantigue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantigue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantigue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantigue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pantigue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pantigue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "porte-selle"
},
{
"word": "porte-hotte"
},
{
"word": "tizi"
},
{
"word": "jeudi"
},
{
"word": "boudrague"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "patangane"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "kobilica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "zeleni konjic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "pantiga"
}
],
"word": "pantigue"
}
Download raw JSONL data for pantigue meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.