See panoptique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début du XIXᵉ siècle) Du grec ancien πανόπτης, panóptês (« qui voit tout ») et -ique sur le modèle de optique. Le sens général est donc qui permet de tout voir."
],
"forms": [
{
"form": "panoptiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Littré, Dictionnaire de la langue française.",
"text": "Lunette panoptique : lunette où les verres sont remplacés par des plaques en cuivre noirci, qui ont au centre un trou de la grandeur d'une épingle. Cette lunette permet à toutes les vues de s'accommoder aux plus courtes distances"
}
],
"glosses": [
"Qualificatif appliqué par Jeremy Bentham (1748-1832) aux lunettes qu'il avait inventées pour améliorer la perception visuelle des surveillants de prison."
],
"id": "fr-panoptique-fr-adj-B0Ax6sU1",
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prison panoptique."
},
{
"text": "La Société de Bienfaisance chercha d’autres sources de revenus. … Cela conduisit à la création des colonies \"forcées\", notamment Veenhuizen, avec des types de structures dotées de grands dortoirs et des fermes plus grandes et centralisées pour faire travailler [les orphelins, suivis bientôt par des mendiants et des vagabonds] sous la surveillance de gardiens. Les colonies étaient conçues comme des établissements panoptiques, selon un maillage orthogonal. = site internet de l'Unesco à l'occasion de l'inscription des Colonies de bienfaisance belgo-néerlandaises sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité le 26 juillet 2021."
},
{
"ref": "Marion Dupont, Petite histoire du rond-point et de ses usages politiques, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ février 2019",
"text": "Le Nôtre utilise cet élément dans l’art du jardin, notamment à Versailles et aux Tuileries : le rond-point est apprécié pour ses propriétés organisatrices et panoptiques."
}
],
"glosses": [
"(En parlant d’un bâtiment) Construit de telle manière que, d’un point de l’édifice, l’œil embrasse toutes les parties de l’intérieur."
],
"id": "fr-panoptique-fr-adj-IPb4JCEd",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Friederich, easyJet, français de Suisse, 2014, page 54",
"text": "Ce n’est pas un hasard si Londres est la capitale la plus filmée au monde : les délires panoptiques émaillent depuis toujours la littérature anglaise."
},
{
"ref": "Marseille veut utiliser les données informatiques pour une ville plus sûre… Big Brother ou prouesse technologique?, 04/12/2017, 20Minutes.fr",
"text": "On bascule dans le modèle de la ville panoptique, avec des outils qui permettent d’être quasiment omniscient, renchérit Félix Préguer, membre fondateur de la quadrature du Net. Il y a une logique de surveillance massive et totale de la population pour mieux repérer les auteurs d’infraction."
},
{
"ref": "Lydia Flem, Paris Fantasme, Éditions du Seuil, 2021, page 428",
"text": "« Les premières années, c’était dans le bureau de Marie-Claude, observatoire panoptique de la Maison, que nous élaborions et achevions la préparation des numéros, à côté de Geneviève Bouffartigue avec Annie, non loin des maquettistes avec Line, de la fabrication avec Jérôme. »"
}
],
"glosses": [
"Qui prétend tout voir."
],
"id": "fr-panoptique-fr-adj-k0JCylEl",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.nɔp.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-panoptique.wav",
"ipa": "pa.nɔp.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-panoptique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-panoptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-panoptique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-panoptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-panoptique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panoptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panoptique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panoptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panoptique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panoptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panoptique.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "qui voit tout",
"word": "πανόπτης"
}
],
"word": "panoptique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début du XIXᵉ siècle) Du grec ancien πανόπτης, panóptês (« qui voit tout ») et -ique sur le modèle de optique. Le sens général est donc qui permet de tout voir."
],
"forms": [
{
"form": "panoptiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a proposé de bâtir un panoptique pour servir de maison de correction."
},
{
"ref": "Denis Sergent, Arc-et-Senans, dernière manufacture de l’Ancien Régime, journal La Croix, 27 juillet 2015, page 17",
"text": "De forme circulaire, le second projet voit le jour. Il s’agit d’un panoptique du centre duquel l’œil peut voir (surveiller?) ce qui l’entoure à 360°."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment aménagé de telle sorte que d'un point de l'édifice on puisse en voir tout l'intérieur."
],
"id": "fr-panoptique-fr-noun-nv2R6gb7",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.nɔp.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-panoptique.wav",
"ipa": "pa.nɔp.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-panoptique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-panoptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-panoptique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-panoptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-panoptique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panoptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panoptique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panoptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panoptique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panoptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panoptique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "bâtiment panoptique",
"word": "panopticon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "bâtiment panoptique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panopticon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "bâtiment panoptique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panottico"
}
],
"word": "panoptique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en grec",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Début du XIXᵉ siècle) Du grec ancien πανόπτης, panóptês (« qui voit tout ») et -ique sur le modèle de optique. Le sens général est donc qui permet de tout voir."
],
"forms": [
{
"form": "panoptiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’optique"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Littré, Dictionnaire de la langue française.",
"text": "Lunette panoptique : lunette où les verres sont remplacés par des plaques en cuivre noirci, qui ont au centre un trou de la grandeur d'une épingle. Cette lunette permet à toutes les vues de s'accommoder aux plus courtes distances"
}
],
"glosses": [
"Qualificatif appliqué par Jeremy Bentham (1748-1832) aux lunettes qu'il avait inventées pour améliorer la perception visuelle des surveillants de prison."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Prison panoptique."
},
{
"text": "La Société de Bienfaisance chercha d’autres sources de revenus. … Cela conduisit à la création des colonies \"forcées\", notamment Veenhuizen, avec des types de structures dotées de grands dortoirs et des fermes plus grandes et centralisées pour faire travailler [les orphelins, suivis bientôt par des mendiants et des vagabonds] sous la surveillance de gardiens. Les colonies étaient conçues comme des établissements panoptiques, selon un maillage orthogonal. = site internet de l'Unesco à l'occasion de l'inscription des Colonies de bienfaisance belgo-néerlandaises sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité le 26 juillet 2021."
},
{
"ref": "Marion Dupont, Petite histoire du rond-point et de ses usages politiques, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ février 2019",
"text": "Le Nôtre utilise cet élément dans l’art du jardin, notamment à Versailles et aux Tuileries : le rond-point est apprécié pour ses propriétés organisatrices et panoptiques."
}
],
"glosses": [
"(En parlant d’un bâtiment) Construit de telle manière que, d’un point de l’édifice, l’œil embrasse toutes les parties de l’intérieur."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Friederich, easyJet, français de Suisse, 2014, page 54",
"text": "Ce n’est pas un hasard si Londres est la capitale la plus filmée au monde : les délires panoptiques émaillent depuis toujours la littérature anglaise."
},
{
"ref": "Marseille veut utiliser les données informatiques pour une ville plus sûre… Big Brother ou prouesse technologique?, 04/12/2017, 20Minutes.fr",
"text": "On bascule dans le modèle de la ville panoptique, avec des outils qui permettent d’être quasiment omniscient, renchérit Félix Préguer, membre fondateur de la quadrature du Net. Il y a une logique de surveillance massive et totale de la population pour mieux repérer les auteurs d’infraction."
},
{
"ref": "Lydia Flem, Paris Fantasme, Éditions du Seuil, 2021, page 428",
"text": "« Les premières années, c’était dans le bureau de Marie-Claude, observatoire panoptique de la Maison, que nous élaborions et achevions la préparation des numéros, à côté de Geneviève Bouffartigue avec Annie, non loin des maquettistes avec Line, de la fabrication avec Jérôme. »"
}
],
"glosses": [
"Qui prétend tout voir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.nɔp.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-panoptique.wav",
"ipa": "pa.nɔp.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-panoptique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-panoptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-panoptique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-panoptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-panoptique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panoptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panoptique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panoptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panoptique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panoptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panoptique.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "qui voit tout",
"word": "πανόπτης"
}
],
"word": "panoptique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Début du XIXᵉ siècle) Du grec ancien πανόπτης, panóptês (« qui voit tout ») et -ique sur le modèle de optique. Le sens général est donc qui permet de tout voir."
],
"forms": [
{
"form": "panoptiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "On a proposé de bâtir un panoptique pour servir de maison de correction."
},
{
"ref": "Denis Sergent, Arc-et-Senans, dernière manufacture de l’Ancien Régime, journal La Croix, 27 juillet 2015, page 17",
"text": "De forme circulaire, le second projet voit le jour. Il s’agit d’un panoptique du centre duquel l’œil peut voir (surveiller?) ce qui l’entoure à 360°."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment aménagé de telle sorte que d'un point de l'édifice on puisse en voir tout l'intérieur."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.nɔp.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-panoptique.wav",
"ipa": "pa.nɔp.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-panoptique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-panoptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-panoptique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-panoptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-panoptique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panoptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panoptique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panoptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panoptique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panoptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panoptique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "bâtiment panoptique",
"word": "panopticon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "bâtiment panoptique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panopticon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "bâtiment panoptique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panottico"
}
],
"word": "panoptique"
}
Download raw JSONL data for panoptique meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.