See paniquard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical de panique, avec le suffixe dépréciatif -ard."
],
"forms": [
{
"form": "paniquards",
"ipas": [
"\\pa.ni.kaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "paniquarde",
"ipas": [
"\\pa.ni.kaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paniquardes",
"ipas": [
"\\pa.ni.kaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frantz Fanon, Les Damnés de la Terre, 1961. page 73",
"text": "Enfin l’on connaît le mythe des mouvements de libération dirigés par Moscou. Dans l’argumentation paniquarde du régime, cela signifie : « Si cela continue, les communistes risquent de profiter de ces troubles pour s’infiltrer dans ces régions. »"
},
{
"ref": "Frédéric Dard, Bouge ton pied que je voie la mer, Fleuve noir, Paris, 1982",
"text": "Un transistor oublié par un paniquard continue de mouliner en espagnolade pur fruit (grenade) sur le sable."
}
],
"glosses": [
"Qui est en proie à une peur panique ; qui se laisse facilement aller à une peur panique."
],
"id": "fr-paniquard-fr-adj-HONZE2qy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ni.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paniquard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paniquard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paniquard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paniquard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paniquard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paniquard.wav"
}
],
"word": "paniquard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical de panique, avec le suffixe dépréciatif -ard."
],
"forms": [
{
"form": "paniquards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paniquarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adam Saint-Moore, Les sabbats cessent à l’aube, chapitre X ; Éditions Fleuve noir, collection Espionnage, Paris, 1962, page 154",
"text": "Celle-ci avait eu un réflexe de paniquarde et s’en était allée hurler à la mort, comme une chienne, à la fenêtre."
},
{
"ref": "Thaddée Piotrowski, Le Mur et les barreaux : Mémoire de guerre 1939-1943, 1999, L’Harmattan, page 10",
"text": "Sans le dire trop clairement, de crainte d’être traité de paniquard, il entrevoyait déjà le quatrième partage de la Pologne."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est en proie à une peur panique ou qui se laisse facilement aller à une peur panique."
],
"id": "fr-paniquard-fr-noun-ycb3hZz0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ni.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paniquard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paniquard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paniquard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paniquard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paniquard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paniquard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paniqueur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paniquard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du radical de panique, avec le suffixe dépréciatif -ard."
],
"forms": [
{
"form": "paniquards",
"ipas": [
"\\pa.ni.kaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "paniquarde",
"ipas": [
"\\pa.ni.kaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paniquardes",
"ipas": [
"\\pa.ni.kaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frantz Fanon, Les Damnés de la Terre, 1961. page 73",
"text": "Enfin l’on connaît le mythe des mouvements de libération dirigés par Moscou. Dans l’argumentation paniquarde du régime, cela signifie : « Si cela continue, les communistes risquent de profiter de ces troubles pour s’infiltrer dans ces régions. »"
},
{
"ref": "Frédéric Dard, Bouge ton pied que je voie la mer, Fleuve noir, Paris, 1982",
"text": "Un transistor oublié par un paniquard continue de mouliner en espagnolade pur fruit (grenade) sur le sable."
}
],
"glosses": [
"Qui est en proie à une peur panique ; qui se laisse facilement aller à une peur panique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ni.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paniquard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paniquard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paniquard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paniquard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paniquard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paniquard.wav"
}
],
"word": "paniquard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du radical de panique, avec le suffixe dépréciatif -ard."
],
"forms": [
{
"form": "paniquards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paniquarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adam Saint-Moore, Les sabbats cessent à l’aube, chapitre X ; Éditions Fleuve noir, collection Espionnage, Paris, 1962, page 154",
"text": "Celle-ci avait eu un réflexe de paniquarde et s’en était allée hurler à la mort, comme une chienne, à la fenêtre."
},
{
"ref": "Thaddée Piotrowski, Le Mur et les barreaux : Mémoire de guerre 1939-1943, 1999, L’Harmattan, page 10",
"text": "Sans le dire trop clairement, de crainte d’être traité de paniquard, il entrevoyait déjà le quatrième partage de la Pologne."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est en proie à une peur panique ou qui se laisse facilement aller à une peur panique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ni.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paniquard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paniquard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paniquard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paniquard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paniquard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paniquard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paniqueur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paniquard"
}
Download raw JSONL data for paniquard meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.