"panier-repas" meaning in Français

See panier-repas in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.nje.ʁə.pɑ\ Forms: paniers-repas [plural]
  1. Repas préparé à la maison pour être mangé ailleurs.
    Sense id: fr-panier-repas-fr-noun-1SeiRxZw Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: repas tartine Translations: Essenkorb [masculine] (Allemand), packed lunch (Anglais), packed bag (Anglais), pranzo al sacco [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ré-apprenais"
    },
    {
      "word": "réapprenais"
    },
    {
      "word": "renapperais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1904) → voir panier et repas"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paniers-repas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              15
            ]
          ],
          "ref": "La Réforme sociale, 1904",
          "text": "Le panier-repas est bien moderne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 22",
          "text": "Radha a préparé des paniers-repas, Preeti a prévu des ballons."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024",
          "text": "Nous ne tirons pas sur les civils, nous envoyons par avions des tracts de paix et des paniers-repas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repas préparé à la maison pour être mangé ailleurs."
      ],
      "id": "fr-panier-repas-fr-noun-1SeiRxZw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.nje.ʁə.pɑ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "utilisé en Belgique dans les écoles.",
      "word": "repas tartine"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Essenkorb"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "packed lunch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "packed bag"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pranzo al sacco"
    }
  ],
  "word": "panier-repas"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ré-apprenais"
    },
    {
      "word": "réapprenais"
    },
    {
      "word": "renapperais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1904) → voir panier et repas"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paniers-repas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              15
            ]
          ],
          "ref": "La Réforme sociale, 1904",
          "text": "Le panier-repas est bien moderne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 22",
          "text": "Radha a préparé des paniers-repas, Preeti a prévu des ballons."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024",
          "text": "Nous ne tirons pas sur les civils, nous envoyons par avions des tracts de paix et des paniers-repas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repas préparé à la maison pour être mangé ailleurs."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.nje.ʁə.pɑ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "utilisé en Belgique dans les écoles.",
      "word": "repas tartine"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Essenkorb"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "packed lunch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "packed bag"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pranzo al sacco"
    }
  ],
  "word": "panier-repas"
}

Download raw JSONL data for panier-repas meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.