"panettone" meaning in Français

See panettone in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.nɛ.tɔn\, \pa.nɛ.tɔn\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-panettone.wav Forms: panettones [plural]
  1. Brioche italienne fourrée de raisins secs, de fruits confits et de zestes d’agrumes qui se mange par tradition à Noël.
    Sense id: fr-panettone-fr-noun-3ltqpcC0 Categories (other): Exemples en français, Pâtisseries en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pandoro, panforte Translations: panettone (Anglais), panettone (Croate), πανετόνε (panetóne) [neuter] (Grec), panettone (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien panettone."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "panettones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pandoro"
    },
    {
      "word": "panforte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pâtisseries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, Un policier déguisé en Père Noël arrête un mafieux sicilien, lesechos.fr, 23 décembre 2010",
          "text": "L’homme arrêté était également en possession d’un plat en porcelaine et d’un panettone - gâteau italien typique de Noël - qui seraient le fruit d’autres actes d’extorsion."
        },
        {
          "ref": "Saint-Cloud magazine, mai 2023, page 31",
          "text": "Dans un décor élégant, sur place ou à emporter, choisissez le meilleur de l’Italie : fromage, charcuteries, prosecco et autre panettone sauront vous faire voyager."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 12",
          "text": "« On assiste à une croissance des ventes en hypermarchés et supermarchés de 15 %, entre 2020 et 2022 », explique Claire Luquet, directrice de la marque Casino qui précise que « les panettones classiques représentent 54 % des ventes en volume »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brioche italienne fourrée de raisins secs, de fruits confits et de zestes d’agrumes qui se mange par tradition à Noël."
      ],
      "id": "fr-panettone-fr-noun-3ltqpcC0",
      "raw_tags": [
        "Pâtisserie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.nɛ.tɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.nɛ.tɔn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-panettone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-panettone.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-panettone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-panettone.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-panettone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-panettone.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "panettone"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "panettone"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "panetóne",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πανετόνε"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "panettone"
    }
  ],
  "word": "panettone"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien panettone."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "panettones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pandoro"
    },
    {
      "word": "panforte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pâtisseries en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, Un policier déguisé en Père Noël arrête un mafieux sicilien, lesechos.fr, 23 décembre 2010",
          "text": "L’homme arrêté était également en possession d’un plat en porcelaine et d’un panettone - gâteau italien typique de Noël - qui seraient le fruit d’autres actes d’extorsion."
        },
        {
          "ref": "Saint-Cloud magazine, mai 2023, page 31",
          "text": "Dans un décor élégant, sur place ou à emporter, choisissez le meilleur de l’Italie : fromage, charcuteries, prosecco et autre panettone sauront vous faire voyager."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 12",
          "text": "« On assiste à une croissance des ventes en hypermarchés et supermarchés de 15 %, entre 2020 et 2022 », explique Claire Luquet, directrice de la marque Casino qui précise que « les panettones classiques représentent 54 % des ventes en volume »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brioche italienne fourrée de raisins secs, de fruits confits et de zestes d’agrumes qui se mange par tradition à Noël."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pâtisserie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.nɛ.tɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.nɛ.tɔn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-panettone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-panettone.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-panettone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-panettone.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-panettone.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-panettone.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "panettone"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "panettone"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "panetóne",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πανετόνε"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "panettone"
    }
  ],
  "word": "panettone"
}

Download raw JSONL data for panettone meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.