See pandémie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pédimane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pandémique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de pan- et de -démie, comme une espèce de superlatif d’épidémie. Du grec ancien πανδημία, pandêmía (« le peuple tout entier »), composé de πᾶν, pân (« tout ») et δῆμος, dễmos (« peuple »). Le mot « pandémie » est employé pour la première fois en anglais (« pandemic ») en 1666 par le médecin britannique Gideon Harvey dans son livre sur la tuberculose, Morbus Anglicus, or the Anatomy of Consumptions ; il n’apparaît en français qu’en 1752 dans le Dictionnaire de Trévoux. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "pandémies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pandème"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "Dan Brown, Inferno, Jean-Claude Lattès, 2013",
"text": "Brüder répéta ses instructions, mais c’était inutile, elle savait qu’il avait raison. Face à une pandémie potentielle, le confinement total était la seule solution viable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"ref": "Isabelle Tovena-Pecault, Maîtriser les risques industriels de contamination, Editions Lavoisier (Tec & Doc), 2014, page 1",
"text": "Dès le Moyen Âge, l’homme avait trouvé un moyen très efficace de lutter contre les pandémies : l’isolement ou le confinement, principe qui est encore très utilisé de nos jours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
111
]
],
"ref": "Patrick Zylberman, « Histoire de la santé : l’âge des pandémies », theconversation.com, 18 novembre 2018",
"text": "Au XIXᵉ siècle, avec la multiplication des voyages intercontinentaux, l’humanité entre dans l’âge des pandémies. La peste mise à part, la césure survient d’abord avec le choléra de 1865 – le « choléra maritime » qui a fait le tour du monde grâce aux steamers – puis avec la grippe « russe » de 1889-90."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
138
]
],
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l’invisible. Haïkus d’intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 8",
"text": "Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux."
}
],
"glosses": [
"Épidémie qui affecte une partie significative des populations sur une région importante du globe, plusieurs pays voire plusieurs continents."
],
"id": "fr-pandémie-fr-noun-2SsIiDd2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "article de France TV info, 11 mars 2020",
"text": "L'OMS qualifie l'épidémie de Covid-19 de \"pandémie\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
119
]
],
"ref": "Lila Lefebvre, Covid-19 : les vaccins ne protègent qu'à 40% des transmissions du variant Delta, selon l'OMS, France Bleu, Mercredi 24 novembre 2021 à 21:24",
"text": "Si vous observez bien les évolutions, les gens en Europe sont à des niveaux d'interactions sociales d'avant la pandémie, de rassemblements et bien d'autres choses, malgré le fait qu'on soit en plein milieu d'une résurgence très, très forte des cas et pour certains pays une énorme pression sur les systèmes de santé"
}
],
"glosses": [
"Maladie affectant l'ensemble de la population mondiale."
],
"id": "fr-pandémie-fr-noun-qF03Ux-n",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.de.mi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pandémie.ogg",
"ipa": "pɑ̃.de.ˈmi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Fr-Paris--pandémie.ogg/Fr-Paris--pandémie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pandémie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pandémie.wav",
"ipa": "pɑ̃.de.ˈmi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pandémie.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pandémie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pandémie.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pandémie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pandémie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandemie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pandemic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"mondiale"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bedreuziad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hollreuziad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pandemia"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "paindéim"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandemia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pandemia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandemia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pandemia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пандемия"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pandemie"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пандемія"
}
],
"word": "pandémie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pédimane"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pandémique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de pan- et de -démie, comme une espèce de superlatif d’épidémie. Du grec ancien πανδημία, pandêmía (« le peuple tout entier »), composé de πᾶν, pân (« tout ») et δῆμος, dễmos (« peuple »). Le mot « pandémie » est employé pour la première fois en anglais (« pandemic ») en 1666 par le médecin britannique Gideon Harvey dans son livre sur la tuberculose, Morbus Anglicus, or the Anatomy of Consumptions ; il n’apparaît en français qu’en 1752 dans le Dictionnaire de Trévoux. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "pandémies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pandème"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "Dan Brown, Inferno, Jean-Claude Lattès, 2013",
"text": "Brüder répéta ses instructions, mais c’était inutile, elle savait qu’il avait raison. Face à une pandémie potentielle, le confinement total était la seule solution viable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"ref": "Isabelle Tovena-Pecault, Maîtriser les risques industriels de contamination, Editions Lavoisier (Tec & Doc), 2014, page 1",
"text": "Dès le Moyen Âge, l’homme avait trouvé un moyen très efficace de lutter contre les pandémies : l’isolement ou le confinement, principe qui est encore très utilisé de nos jours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
111
]
],
"ref": "Patrick Zylberman, « Histoire de la santé : l’âge des pandémies », theconversation.com, 18 novembre 2018",
"text": "Au XIXᵉ siècle, avec la multiplication des voyages intercontinentaux, l’humanité entre dans l’âge des pandémies. La peste mise à part, la césure survient d’abord avec le choléra de 1865 – le « choléra maritime » qui a fait le tour du monde grâce aux steamers – puis avec la grippe « russe » de 1889-90."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
138
]
],
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l’invisible. Haïkus d’intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 8",
"text": "Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux."
}
],
"glosses": [
"Épidémie qui affecte une partie significative des populations sur une région importante du globe, plusieurs pays voire plusieurs continents."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "article de France TV info, 11 mars 2020",
"text": "L'OMS qualifie l'épidémie de Covid-19 de \"pandémie\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
119
]
],
"ref": "Lila Lefebvre, Covid-19 : les vaccins ne protègent qu'à 40% des transmissions du variant Delta, selon l'OMS, France Bleu, Mercredi 24 novembre 2021 à 21:24",
"text": "Si vous observez bien les évolutions, les gens en Europe sont à des niveaux d'interactions sociales d'avant la pandémie, de rassemblements et bien d'autres choses, malgré le fait qu'on soit en plein milieu d'une résurgence très, très forte des cas et pour certains pays une énorme pression sur les systèmes de santé"
}
],
"glosses": [
"Maladie affectant l'ensemble de la population mondiale."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.de.mi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pandémie.ogg",
"ipa": "pɑ̃.de.ˈmi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Fr-Paris--pandémie.ogg/Fr-Paris--pandémie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pandémie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pandémie.wav",
"ipa": "pɑ̃.de.ˈmi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pandémie.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pandémie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pandémie.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pandémie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pandémie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandemie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pandemic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"mondiale"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bedreuziad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hollreuziad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pandemia"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "paindéim"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandemia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pandemia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandemia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pandemia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пандемия"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pandemie"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пандемія"
}
],
"word": "pandémie"
}
Download raw JSONL data for pandémie meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.